Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish in a Birdcage — перевод песни
Rule #7 - Angel tango
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish in a Birdcage появятся новые переводы
5.0
17
Rule #7 - Angel tango
Правило №7 - Ангельское танго
You pushed me down from the raceТы выбила меня из игры,
I was content with second placeЯ смирился со вторым местом.
Yes, it's trueДа, это так.
Until I heard youПока я не услышал тебя.
I planned a trip to outer spaceЯ планировал покорить космос,
An introduction to stranger daysПознать жизнь.
Yes, it's trueДа, это так.
That's when I heard youНо когда я услышал тебя...
My lucky coin showed its tailУдача отвернулась от меня.
A light through ragsСвет сквозь продырявленную ткань,
A silver veil that's been chewedСеребряная вуаль, что сгрызли
By the wolves that prey on youВолки, наметившие на тебя зуб.
There was a timeБыло время,
Where I stayed safeКогда я был огорожен
From outsideОт окружающего мира.
A blissful state when I knewПрекрасные деньки, когда я знал
My world without youМир, в котором нет тебя.
I thought I would be strongerЯ думал, что буду сильнее.
That's when I heard her voicеПоэтому, когда я услышал её голос,
My nights are so much longerМои ночи стали заметно длиннее.
You left my hеart no choiceТы не оставила моему сердцу выбора.
There she sat on a chairЗатем она села на стул.
A small guitar, her unkempt hairС маленькой гитарой, небрежной причёской.
With no ideaТогда я даже не подозревал,
That everything would changeЧто всё может измениться.
When my life came to thisКогда всё случилось
You stopped my breathЯ сидел, затаив дыхание,
And I couldn't look awayИ не мог отвести взгляд
From the angel on the stageОт ангела, сошедшего на сцену.
I thought I would be strongerЯ думал, что буду сильнее.
That's when I heard her voiceПоэтому, когда я услышал её голос,
My nights are so much longerМои ночи стали заметно длиннее.
You left my heart no choiceТы не оставила моему сердцу выбора.
With her toy, she starts to playСловно с игрушкой, она начинает играть
A simple songПростенькую мелодию,
To ease the pain of her youthЧтобы облегчить боль юности.
A verse she choked throughСтроки давались ей с трудом.
Glistening rainИскрящиеся капли дождя
Touched her chinПотекли по подбородку.
As she confessedОна призналась в том,
To the sin that had stainedЧто тоже грешна, и доказательства тому —
A velvet dress she savedПятна на её шёлковом платье.
I thought I would be strongerЯ думал, что буду сильнее.
That's when I heard her voiceПоэтому, когда я услышал её голос,
My nights are so much longerМои ночи стали заметно длиннее.
You left my heart no choiceТы не оставила моему сердцу выбора.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rule #7 - Angel tango — Fish in a Birdcage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fish in a Birdcage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Through the tides
(2016)
-
1.
Rule #5 – James Picard
- 3. Rule #7 - Angel tango
-
4.
Rule #9 - Child of the stars
- 6. Rule #10 — roots
- 8. Rule #12 — through the tides