Перевод песни Lied von der Einheitsfront (Ernst Busch)

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr.
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt,
Das schafft ihm kein Essen her.

Drum links zwei, drei,
Drum links zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er auch Kleider und Schuh!
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu!

Drum links zwei, drei,
Drum links zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven seh'n
Und über sich keinen Herrn.

Drum links zwei, drei,
Drum links zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
Drum kann er sich auch selber nur befrein.
Es kann die Befreiung der Arbeiter
Nur ein Werk von Arbeitern sein.

И раз каждый из нас — человек,
то человеку нужно что-то есть, уж извините.
Не накормит его болтовня,
она не приносит еды.

Левой! Два! Три!
Левой! Два! Три!
Здесь твоё место, товарищ!
Войди в наш единый рабочий фронт,
Потому что ты тоже рабочий.

И раз каждый из нас — человек,
то нам нужна одежда и обувь,
нас не согреет ни болтовня,
ни барабанная дробь.

Левой! Два! Три!
Левой! Два! Три!
Здесь твоё место, товарищ!
Войди в наш единый рабочий фронт,
Потому что ты тоже рабочий.

И раз каждый из нас — человек,
Нам не нравится, что нас бьют сапогом в лицо.
Мы не хотим видеть под собой рабов,
а над собой — господ.

Левой! Два! Три!
Левой! Два! Три!
Здесь твоё место, товарищ!
Войди в наш единый рабочий фронт,
Потому что ты тоже рабочий.

И раз каждый из нас — работяга,
только мы сами сможем освободить себя.
И это освобождение рабочего может
быть только делом рук рабочих.