Перевод песни Stay awhile (Röyksopp)

It's gonna be the right time
It's gonna be the right one

If only I could silence all this noise
The chaos in my heart
It's killing me to be all alone
Wanna tear down my defenses
Wanna quiver at your touch

Take a ride
You don't even have to mean it
And if you wanna stay the night
I promise I'll keep it secret
Stay awhile
Baby, you won't regret it
Just let it out
Love is a way to say it...

Could it be the right time?
Could he be the right one?

I linger in the shadows of my doubt
I've waited here so long
It's killing me to be all alone
I better take down my defenses
Or the moment will be lost

Take a ride
You don't even have to mean it
And if you wanna stay the night
I promise I'll keep it secret
Stay awhile
Baby, you won't regret it
Just let it out
Love is a way to say it...

...it's a way...

Take a ride
You don't even have to mean it
And if you wanna stay the night
I promise I'll keep it secret
Stay awhile
Baby, you won't regret it
Just let it out
Love is a way to say it...

Это будет правильное время.
Это будет правильный выбор.

Если бы я только мог заглушить весь этот шум,
Хаос в моём сердце.
Меня убивает одиночество.
Хочу разрушить свои бастионы,
Хочу дрожать от твоего прикосновения.

Прокатись!
Тебе даже не обязательно быть искренней.
И если ты хочешь остаться на ночь,
Я обещаю, что сохраню это в тайне.
Останься ненадолго,
Детка, ты не пожалеешь об этом.
Просто выпусти это наружу,
Любовь — это способ сказать об этом...

Может ли это быть правильное время?
Может ли он быть тем правильным выбором?

Я затаилась в тени своих сомнений.
Я ждала здесь так долго.
Меня убивает одиночество.
Мне лучше отключить свою защиту,
Или момент будет упущен.

Прокатись!
Тебе даже не обязательно быть искренней.
И если ты хочешь остаться на ночь,
Я обещаю, что сохраню это в тайне.
Останься ненадолго,
Детка, ты не пожалеешь об этом.
Просто выпусти это наружу,
Любовь — это способ сказать об этом...

...это способ...

Прокатись!
Тебе даже не обязательно быть искренней.
И если ты хочешь остаться на ночь,
Я обещаю, что сохраню это в тайне.
Останься ненадолго,
Детка, ты не пожалеешь об этом.
Просто выпусти это наружу,
Любовь — это способ сказать об этом...