Перевод песни If you weren't afraid (Giorgio Moroder)

If you were not afraid of flying,
We could leave the ground
If you were not afraid of trying
Out the love we found
We could be having fun,
Oh baby, we could party down

If you weren't afraid
To let it go
If you weren't afraid
To let it show

If you were not afraid of opening
Your heart to me
If you were not afraid,
I'd show you what you never see
We could experience a pleasure trip
For all your song

If you weren't afraid
To come along
If you weren't afraid
To get it on

If you were not afraid of flying,
We could leave the ground
If you were not afraid of trying
Out the love we found
We could be having fun,
Oh baby, we could party down

If you weren't afraid
To let it go
If you weren't afraid
To let it show

If you weren't afraid
To let it go
If you weren't afraid
To let it show

If you weren't afraid
To come along
If you weren't afraid
To get it on

If you weren't afraid
To let it go
If you weren't afraid
To let it show

Если бы ты не боялась летать,
Мы могли бы покинуть землю.
Если бы ты не боялась попытаться
Заложить основу нашей любви,
Мы могли бы веселиться,
О, малышка, мы могли бы стоять на бровях.

Если бы ты не боялась
Начать,
Если бы ты не боялась
Показать это.

Если бы ты не боялась открыть
Свое сердце мне.
Если бы ты не боялась,
Я бы показал тебе то, что ты никогда не видела.
Мы могли бы совершить увеселительную поездку
Несмотря на твою песню.

Если бы ты не боялась
Пойти со мной.
Если бы ты не боялась
Показать это.

Если бы ты не боялась летать,
Мы могли бы покинуть землю.
Если бы ты не боялась попытаться
Заложить основу нашей любви,
Мы могли бы веселиться,
О, малышка, мы могли бы оттянуться.

Если бы ты не боялась
Начать,
Если бы ты не боялась
Показать это.

Если бы ты не боялась
Начать,
Если бы ты не боялась
Показать это.

Если бы ты не боялась
Пойти со мной.
Если бы ты не боялась
Показать это.

Если бы ты не боялась
Начать,
Если бы ты не боялась
Показать это.