Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод песни
Il tempo non torna più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
Il tempo non torna più
Время вспять не повернуть
Spesso le nostre giornate si complicanoЧасто дни наши запутываются
mentre le perplessità rimangono qui.А растерянность остаётся
E ci si sposta lontanoИ нас отодвигает вдаль
in un orizzonte più stranoНа странные горизонты.
e i conti già fatti non tornano mai.И сделанные расчеты вечно не сходятся.
Nno, il tempo non torna piùНет, время вспять не повернуть.
e ieri non eri tuИ вчера то был не ты,
oggi chi sei?Кто же сегодня ты?
Cos'è che cambia la vita in noi.Что же это, что меняет нашу жизнь?
E quello che adesso haiИ то, что есть сейчас у тебя,
domani non lo vorrai.Завтра станет ненужным тебе.
Spesso le nostre coscienze ci mormoranoНам часто нашептывает совесть наша
frasi che poi nascondiamo dentro di noi.Фразы, что позже скрываем в себе.
E ci sentiamo colpitiИ мы поражаемся
per come veniamo cambiati.Тому, что нас сделали другими.
Parole nascoste non escono mai.Слова, что упрятаны, не срываются с уст.
No, il tempo non torna piùНет, время вспять не повернуть.
E forse rimani tuИ ты, может, останешься
con quello che haiС тем, что есть у тебя.
cos'è che grida nascosto in noiЧто же это, что кричит, сокрытое в нас?
Stanotte non dormiraiНочью не уснешь ты,
ma non capirai...Но не поймешь...
No, il tempo non torna piùНет, время вспять не повернуть.
E ieri non eri tuИ вчера то был не ты,
oggi chi sei?Кто же сегодня ты?
Credi il tempo non tornap piùВеришь, время вспять не повернуть.
no, il tempo non torna piùНет, время вспять не повернуть
vedi, il tempo non torna più.Видишь, время вспять не повернуть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il tempo non torna più — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Canzoni per parlare
(1988)
- 1. Le notti di maggio
- 2. I dubbi dell'amore
- 3. I miei amici stanno al bar
- 4. La vita che vuoi
- 5. Fino a fermarmi
- 6. Il tempo non torna più
- 7. Non arrendersi
- 8. La lettera che non scriverò mai
- 9. Poverangelo
-
10.
Quello che le donne non dicono
