Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод и текст песни
Fino a fermarmi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
Fino a fermarmi
До тех пор, пока меня не остановит
Cosa c'è? ...c'è che a stare qui con teВ чем дело? ... в том, что быть с тобой –
c'è un progetto un'idea una malattiaЭто замысел, идея, недуг,
sale come una mareaЧто прибывает, словно прилив,
perde il fiato sulla sciaТеряет силы в кильватере корабля,
urla e corre via con meКричит и убегает прочь вместе со мной.
fino a fermarmi ancora il cuoreДо тех пор, пока не остановит мое сердце снова,
che è perso anche così confusa più di teЧто уже и так потеряно, я в большем смятении, чем ты.
Сhe voglia di andar viaКак же хочу уйти прочь,
di dirti una bugiaСказать тебе неправду.
che voglia di restareКак же хочу остаться,
per non scappare più per dirteloНе срываться больше с места, чтобы сказать тебе это.
cosa c'è se tu potessi un attimoЧто, если ты смог бы на мгновение
spegnerti il sorriso la maschera che haiУбрать улыбку, ту маску что на тебе.
far finta almeno di capireХотя бы сделать вид, что понял,
arrivandoci staseraПриехав сюда сегодняшним вечером.
per poi arrenderti con meЧтобы потом сдаться мне.
Fino a fermarmi ancora il cuoreДо тех пор, пока не остановится мое сердце снова,
in una notte così, confusa come teВ такую ночь, я в смятении, как и ты.
vuoi mica andare viaТы совсем не хочешь уйти прочь,
pensare a una bugiaДумать о лжи,
ma hai voglia di star quaА желаешь остаться здесь.
di non scappare più... e poi dirmeloНе убегать вновь... и потом сказать мне это.
cosa c'èВ чем дело?
c'è un progetto un'idea, una malattiaЭто замысел, идея, недуг.
cosa c'èВ чем дело?
c'è un progetto un'idea, una malattiaЭто замысел, идея, недуг.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fino a fermarmi — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Canzoni per parlare
(1988)
- 1. Le notti di maggio
- 2. I dubbi dell'amore
- 3. I miei amici stanno al bar
- 4. La vita che vuoi
- 5. Fino a fermarmi
- 6. Il tempo non torna più
- 7. Non arrendersi
- 8. La lettera che non scriverò mai
- 9. Poverangelo
-
10.
Quello che le donne non dicono
