Перевод песни Paralyzer (Finger Eleven)

I hold on so nervously to me and my drink
I wish it was cooling me
But so far has not been good, it's been shitty
And I feel awkward as I should
This club has got to be the most pretentious thing
Since I thought you and me

Well, I am imagining a dark lit place
Or your place or my place

Well, I'm not paralyzed, but I seem to be struck by you
I wanna make you move
because you're standing still
If your body matches
what your eyes can do
You'll probably move right through me
on my way to you

I hold out for one more drink, before I think
I'm looking too desperately
But so far has not been fun, I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully be closed in three weeks
That would be cool with me

Well, I'm still imagining a dark lit place
Or your place or my place

Well, I'm not paralyzed, but I seem to be struck by you
I wanna make you move
because you're standing still
If your body matches
what your eyes can do
You'll probably move right through me
on my way to you

Well, I'm not paralyzed, but I seem to be struck by you
I wanna make you move
because you're standing still
If your body matches
what your eyes can do
You'll probably move right through me
on my way to you
Not paralyzed, but I seem to be struck by you
I wanna make you move
because you're standing still
If your body matches
what your eyes can do
You'll probably move right through me
on my way to you

You'll probably move right through me on my way to you
You'll probably move right through me on my way to you

Я так нервно держусь за себя и свой напиток,
Я бы хотел, чтобы он охлаждал меня.
Но пока что всё как-то не очень, всё дерьмово.
И я чувствую себя неловко, как и положено.
Этот клуб должно быть самый пафосный.
Так как я подумал, что ты и я

Ну, я представляю себе слабо освещённое место —
Либо у тебя, либо у меня.

Что ж, я не парализован, но, кажется, поражён тобой.
Я хочу заставить тебя двигаться,
потому что ты стоишь на месте.
Если твоё тело соответствует тому,
что могут сделать твои глаза,
Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня
на моём пути к тебе.

Я жду, чтобы накатить ещё шот, прежде чем думаю,
Что я выгляжу слишком отчаянно.
Но пока что было невесело, мне лучше бы остаться дома.
Если вещи называть своими именами,
Этот клуб, надеюсь, закроется через три недели.
Я не против.

Ну, я всё ещё представляю себе слабо освещённое место —
Либо у тебя, либо у меня.

Что ж, я не парализован, но, кажется, поражён тобой.
Я хочу заставить тебя двигаться,
потому что ты стоишь на месте.
Если твоё тело соответствует тому,
что могут сделать твои глаза,
Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня
на моём пути к тебе.

Что ж, я не парализован, но, кажется, поражён тобой.
Я хочу заставить тебя двигаться,
потому что ты стоишь на месте.
Если твоё тело соответствует тому,
что могут сделать твои глаза,
Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня
на моём пути к тебе.
Что ж, я не парализован, но, кажется, поражён тобой.
Я хочу заставить тебя двигаться,
потому что ты стоишь на месте.
Если твоё тело соответствует тому,
что могут сделать твои глаза,
Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня
на моём пути к тебе.

Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня на моём пути к тебе.
Ты, вероятно, пройдёшь сквозь меня на моём пути к тебе.