lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elizium

Submission Перевод и текст песни Fields of the Nephilim

Fields of the Nephilim Elizium (1990) Submission
5.0 1

Submission

Повиновение

It moves between us Оно вспыхивает между нами
For one moment лишь на одно мгновенье.
Like Opium and your heart Подобно опиуму и твоему сердцу —
We've remedies from the ancient gods у нас есть дарованные древними богами средства
To heal the morals of our shadows для избавления наших проекций от ненужной морали.
Devil come to me Дьявол, подойди ко мне,
Open up the door открой дверь.
Lead me Ciahra Веди меня, Сиара,
To the centre of it all прямо в центр всего этого.
She opened and cried Она отворила ее и закричала,
With arms outstretched протягивая руки:
Lay down next to me «Ляг рядом со мной,
Come take what's left приди и возьми то, что осталось».
She cried Она восклицала,
Holding me обнимая меня,
Someone's inside о ком-то внутри нее,
Too cruel to suffer кто слишком жесток, чтобы страдать за то,
For what she wants что она хочет.
Condensation on the windows Окна запотели —
Peering back at myself я снова смотрю на свое отражение
Through the webs that we have weaved сквозь паутину, которую мы соткали
Till this radiant morning до наступления этого лучезарного утра.
Somewhere else Где-то в другом месте...
Oh where have I been? О, где я был?
Where have I been? Где же я был?
Her lips were hard Ее губы были холодны.
My heaven is cold Мой рай остыл.
Loose her Я потерял ее.
Who’s inside me? Кто там внутри меня?
Let's use her Давай используем ее так,
For what she wants как она хочет.
Take her Возьми ее,
Take my mind забери мой разум.
And then it slipped away А затем все исчезло.
Then it slipped away Потом все прошло.
Hold me Обними меня,
Hold my hand возьми меня за руку,
Loosen up расслабься,
Loose enough почувствуй себя достаточно свободной...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2023
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Submission — Fields of the Nephilim Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Fields of the Nephilim

Fields of the Nephilim

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Видео

Топ сегодня