Войти с форума
Регистрация на форуме
In Flames — перевод песни
Only for the weak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Flames появятся новые переводы
5.0
7
Only for the weak
Только для слабых
I can't tolerate your sadnessЯ не могу терпеть твою грусть,
Cause it's me you are drowningВедь я тот, кого ты топишь.
I won't allow any happinessЯ не допущу никакого счастья,
Cause everytime you laugh,Ведь каждый раз, когда ты смеешься,
I feel so guilty, I feel so guiltyя чувствую себя виноватым, чувствую себя виноватым.
Am I forced to have any regretДолжен ли я о чем-либо сожалеть?
I've become the lie, beautiful and freeЯ стал ложью, красивой и свободной.
In my righteous own mindВ моем собственном праведном сознании
I adore and preach the insanity you gave to meЯ боготворю и проповедую безумие, которое ты дала мне.
Sell me the infectionПередай мне эту болезнь,
It is only for the weakЧто только для слабых.
No need for sympathyНе нужно сочувствия,
The misery that is meСтрадание — это я.
I've lost the ability to paint the cloudsЯ больше не могу разрисовывать облака,
Cause it's me you're drainingВедь я тот, кого ты истощяешь.
I'm stuck in this slow-motion dark dayЯ застрял в этом замедленном мрачном дне,
Cause everytime you run, I fall...Ведь каждый раз, когда ты сбегаешь, я остаюсь...
Behind, I fall behindпозади, я отстаю.
And so I hear my voice againИ вот я снова слышу свой голос:
The tale of the bitter man here I amРассказ о жалком человеке, которым я являюсь.
Shake the silence and hear what it saysВстряхни тишину и послушай, что она говорит,
The tranquil pride that become the lieСпокойная гордость, которая стала ложью.
Sell me to infectionПередай меня этой болезни,
It is only for the weakЧто только для слабых.
No need for sympathyНе нужно сочувствия,
The misery that is meСтрадание — это я.
Sell me to infectionПередай меня этой болезни,
It is only for the weakЧто только для слабых.
On bleeding kneesНа окровавленых коленях
I accept my fateЯ принимаю свою судьбу.
Песня о человеке, борющемся с депрессией, который понимает, что другие могут сделать его счастливым, даже если раньше он считал чувства уделом слабых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only for the weak — In Flames
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
In Flames
In Flames — шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На период 2012 года группа продала более 13 миллионов записей по всему миру.
полная биография