Перевод песни Wail of Sumer (Fields of the Nephilim)

You can see the earth
We're high here
We're climbing over Sumertown
You can kiss the air
We've gliding
Follow me for Sumerland

No sound of life
No essence
We lay estranged
In our curious ways
Memories lay beside us
I'm seeing through an age
Who I am

Through Sumerland
Lead me

Taken from god
Forgivers
Sent in to the dark
To play
From life here
I lead them
Taken away
From where they laid

Through Sumerland
Lead me

Getting old together
To breathe myself free I'll stay
We're high here forever
No tomorrow
No today

Through Sumerland
Lead me

Отсюда можно разглядеть Землю —
мы забрались высоко,
мы поднимаемся над городом шумеров.
Здесь можно поцеловать воздух,
в котором мы парим.
Следуй за мной в страну шумеров.

Никаких звуков жизни,
ничего сущего.
Мы легли отдельно друг от друга
в наших странных позах.
Воспоминания улеглись рядом с нами.
Сквозь целую эпоху я смотрю на того,
кто я есть.

Проведи меня
по стране шумеров.

Отнятые у бога,
всепрощающие,
посланные в темноту
играть.
Прочь от здешней жизни
я повел их,
изъятых из тех могил,
где они лежали.

Проведи меня
по землям шумеров.

Старея вместе с тобой,
я останусь тут, чтобы дышать свободно.
Мы будем парить здесь вечно.
Завтра не наступит.
Сегодня не существует.

Проложи мне путь
через шумерские земли…