Перевод песни For her light (Fields of the Nephilim)

Easy... How lonely you are
Waiting at the Sunday park
I'll elude you, I will loose you
Existing we're no soul apart

You stand, stand on a platform
Your effigy dissolves in my hands
When I feel like someone to lie on
And I feel like someone to rely on
You can't wake up
You can't wake up

Illusions, born of the air
Something seems so precious there
I'll elude you, I will loose you
As rehearsal of my despair
When I feel like someone to lie on
And I feel like someone to die on
You can't wake up
You can't… Wake up!

Oh here me I’m what you have left
here I am in this necrologue of love

Тише… Как же тебе одиноко,
пока ты ждёшь в парке в воскресный день.
Я сбегу от тебя. И я отпущу тебя,
ведь мы не можем существовать без души.

Ты стоишь, возвышаясь на пьедестале,
а твой каменный образ рассыпается в моих ладонях.
Когда я чувствую себя тем, на кого можно положиться,
и тем, на кого можно рассчитывать,
Ты не способна проснуться,
ты не можешь ожить.

В видениях, возникающих из воздуха,
есть что-то чрезвычайно ценное.
Но я ускользну от тебя. И я отпущу тебя,
снова и снова проживая собственное отчаяние.
Когда я чувствую себя тем, на кого можно опереться,
и тем, на чьих руках можно умереть,
Ты не можешь проснуться,
ты не можешь… Проснись!

Я здесь — такой, каким ты оставила меня.
Вот он я, в этом некрологе любви...