Войти с форума
Регистрация на форуме
Fields of the Nephilim — перевод песни
And there will your heart be also
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fields of the Nephilim появятся новые переводы
5.0
3
And there will your heart be also
И там будет и твоё сердце
We must sufferТолько страдая,
To free our painмы можем избавиться от своей боли.
Can you help usМожешь ли ты помочь нам
To find our wayнайти наш путь?
You're here to stayТы здесь, чтобы остаться.
Stay here in paradiseНавсегда остаться в раю.
I'd end this momentЯ бы остановил этот миг,
To be with youчтобы оказаться с тобой.
Through morphic oceansПреодолев морфические океаны1,
I'd lay here with youя бы лёг рядом с тобой.
Only to stayТолько для того, чтобы побыть,
Stay here in paradiseпобыть здесь в раю.
Only to stayТолько, чтобы быть здесь.
So lonelyМне так одиноко.
From this maelstromОсвободилась ли ты
Free are youот этого круговорота жизни?
And I lay here with youИ я лежу здесь, рядом с тобой.
StayОстаться.
Stay here in paradiseОстаться здесь, в раю.
Only to stayТолько затем, чтобы быть здесь.
So lonelyМне так одиноко.
From this maelstrom free are youСвободна ли ты от этого водоворота?
(free and lonely)Свободная и одинокая —
From this maelstrom free are youты больше не часть круговорота жизни?
(free and lonely)Свободный и одинокий,
from this maelstromя бы вырвался из этого круговорота,
to be with youчтобы быть с тобой!
And I lay here with youИ я лежу здесь, с тобой…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни And there will your heart be also — Fields of the Nephilim
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fields of the Nephilim
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elizium
(1990)
-
2.
For her light
-
3.
At the gates of silent memory
- 4. Paradise regained
-
5.
Submission
-
6.
Sumerland (what dreams may come)
-
7.
Wail of Sumer
-
8.
And there will your heart be also
1) Предположительно, отсылка к морфическим полям Шелдрейка, как возможность мысленно преодолевать любые расстояния в едином информационном поле. Морфогенетические поля Шелдрейка — это гипотетические поля, которые организуют развитие структур в материальном мире. Единожды возникнув, такая структура, по мнению Шелдрейка, может воспроизводиться в подобные формы в будущем, при этом преодолевая пространственное разграничение.