A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Zaubersprüche

Faun — перевод песни
Tempus transit

Faun Zaubersprüche (2002) Tempus transit

5.0

5

Tempus transit

Faun

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tempus transit

Проходит время

Tempus transit gelidumПроходит время холодов,

Mundus renovaturИ мир преображается,

Verque redit floridumНаступает цветущая весна,

Forma rebus daturИ всё вокруг меняется —

Avis modulaturРазносится ликующее

Modulans letaturЩебетание птиц,

Lucidior et lenior aer iamВоздух становится светлее, мягче

SerenaturИ прозрачнее,

Iam florea iam frondea silvaРаспускаются цветы и деревья,

Comis densaturПолог над лесом сгущается.

Ludunt super graminaПрекрасные девушки

Virgines decoreКружат в танце по траве,

Quarum nova carminaИх новые песни

Dulci sonant oreТак сладко звучат.

Annuunt favoreИ птицы

Voluchres canoreЗапевают вместе с ними.

Favent et odoreЗемля, осыпанная цветами,

Tellus picta floreИсточает благоухание,

Cor igitur et scingitur etПоэтому сердце

Tangitur amoreОкутано любовью,

Virginibus et avibus strepentibus sonoreКогда птицы и девушки поют хором.

Tendit modo reciaОн расставляет свои сети,

Puer pharetratusАмур со стрелами,

Qui deorum curiaЕму прислуживают

Prebet famulatusДаже боги,

Cuius dominatusЕго сила

Nimium est latusСлишком велика, чтобы противостоять,

Per hunc triumphatusИ ею я побеждена

Sum et sanciatusИ ранена.

Pugnaveram et fueram inprimis relucatusЯ боролась и сопротивлялась,

Et iterum per puerum sum Veneri prostratusНо этот юноша заставил меня пасть ниц перед Венерой ¹.

1) Богиня любви и красоты.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 ноября 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tempus transit — Faun Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Faun

Faun

Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.

полная биография

Этот альбом

Zaubersprüche

Zaubersprüche (2002)

Угадай мелодию! Faun Играть >

Видео

Топ сегодня