Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Mehrnoush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
1
Mehrnoush
Мернуш
In einem dunklen TalОднажды в сумрачной долине
Lag jüngst ich träumend niederМеня вдруг одолели сны,
Da sah ich einen StrahlВ которых я поймала след
Von meiner Heimat wiederСвоей далёкой родины.
Auf morgenroter Au'На озарённом солнцем поле
War Vaters Haus gelegenСтоял дом моего отца,
Wie war der Himmel blauИ небо было голубое,
Die Flur wie reich an Segen!И счастью не было конца.
Wie war mein HeimatlandМоей родной земли просторы
Voll Gold und Rosenhelle!Сияли золотым и красным.
Doch bald der Traum verschwandtНо сон исчез, и я проснулась,
Schmerz trat an seine stelleПочувствовав себя несчастной.
Da irrt' ich weit hinausИсполненная тоски и боли,
Ins öde Land voll SehnenЯ по пустой земле блуждаю,
Noch irr'ich, such'das HausПытаясь найти дорогу к дому,
Und find'es nicht vor TränenИ слёзы глаза мне застилают.
Мернуш — женское имя персидского происхождения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mehrnoush — Faun
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Zaubersprüche
(2002)
- 1. Bean Sidhes
- 2. Rani
- 3. Nechein Man
- 4. Das Schloss am Meer
- 5. Par Veneris
- 6. Tempus transit
- 7. Des Wassermanns Weib
- 8. Keridwen & Gwion
- 9. König von Thule
- 10. Mehrnoush
- 11. Vom Truge
- 12. Troum unde spiegelglas