lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Zaubersprüche

Das Schloss am Meer Перевод и текст песни Faun

Faun Zaubersprüche (2002) Das Schloss am Meer
5.0 1
Das Schloss am Meer
Das Schloss am Meer
Faun

Das Schloss am Meer

Замок у моря

Hast du das Schloß gesehen, Видела ли ты тот замок,
Das hohe Schloß am Meer? Высокий замок на морском берегу?
Goldenen und rosig wehen Златые и розовые веют
Die Nebel drüber her. Над ним туманы.
Wohl hab ich es gesehen, Хорошо я его видела,
Das hohe Schloß am Meer, Высокий замок у моря,
Und den Mond darüber stehen, И луну над ним,
Und Nebel weit umher. И туман далеко вокруг.
Der Wind und des Meeres Wallen, Ветер и морские волны
Gaben sie frischen Klang? Звучали ли свежо?
Vernahmst du aus hohen Hallen Слышала ли ты из высоких зал
Saiten und Festgesang? Шелков шелест и пение праздничное?
Die Winde, die Wogen alle Ветра, волны: все
Lagen in tiefer Ruh', В глубоком покое лежали,
Einem Klagelied aus der Halle Скорбную песнь из зала
Hört' ich mit Tränen zu. И слёзы слышала я.
Sahest du oben stehen Видела ли ты наверху
Den König und sein Gemahl? Короля и супругу его?
Der roten Mäntel Wehen, Развевались ли красные мантии,
Der goldenen Kronen Strahl? Сияли ли золотые короны?
Führten sie nicht mit Wonne И не ввели ли они с трепетом
Eine schöne Jungfrau dar, Прекрасную деву,
Strahlend wie eine Sonne, Сиянием равную солнцу,
Strahlend im goldnen Haar? Сиянием золотых волос?
Wohl sah ich die Eltern beide, Хорошо видела я обоих родителей,
Ohne der Kronen Licht, Но без света корон,
Im schwarzen Trauerkleide; В чёрном трауре;
Die Jungfrau sah ich nicht. Деву не видела я.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Das Schloss am Meer — Faun Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Faun

Faun

Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.

полная биография

Этот альбом

Zaubersprüche
Угадай мелодию! Faun Играть >

Видео

Топ сегодня