Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Hagazussa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
2
Hagazussa
Ведьма1
Du hast den Weg verlorenТы сбилась с пути
In einer mondlosen Nacht,В безлунную ночь.
Bist in diese Welt gesunkenПогрузилась на дно этого мира
Und viel zu spät erwacht.И слишком поздно очнулась.
Du führtest michТы привела меня
In jenen nimmergrünen WaldВ этот вечнозелёный лес
Und auf einmal warst duИ вдруг оказалось,
Viele tausend Jahre alt.Что ты родилась много тысяч лет назад.
Was auch immer du weißt und was du wagst,Всё, что ты знаешь и осмеливаешься сделать,
Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst.Не говори мне, что ты можешь увидеть.
Mein Schicksal liegt nun in deinem Schoß,Отныне моя судьба в твоих руках,
So lasse niemals meinen Faden los.Так не отпускай же никогда мою нить.
Das Land ist hell,Земля светла,
Doch dunkel ist dein Haus.Но дом твой погружён во тьму.
In deinem Schweigen sprichst duВ своём молчании ты открываешь
So viel Wahres für mich aus.Мне так много истины.
Du bist mir so vertrautТы так мне знакома,
Und doch bleibt verborgen,Но всё ещё не ясно,
Bringst du mir das Gestern, HeuteНесёшь ли ты мне прошлое, настоящее
Oder Morgen.Или будущее.
Was auch immer du weißt und was du wagst,Всё, что ты знаешь и осмеливаешься сделать,
Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst.Не говори мне, что ты можешь увидеть.
Mein Schicksal liegt nun in deinem Schoß,Отныне моя судьба в твоих руках,
So lasse niemals meinen Faden los.Так не отпускай же никогда мою нить.
Was auch immer du weißt,Всё, что ты знаешь,
Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst.Не говори мне, что ты можешь увидеть.
Was auch immer du weißt und was du wagst,Всё, что ты знаешь и осмеливаешься сделать,
Sage mir nicht, was du zu sehen vermagst.Не говори мне, что ты можешь увидеть.
Mein Schicksal liegt nun in deinem Schoß,Отныне моя судьба в твоих руках,
So lasse niemals meinen Faden los.Так не отпускай же никогда мою нить.
1) Hagazussa — термин из древневерхненемецкого языка, означающий «ведьма» (в современном языке это слово редуцировано до «Hexe»).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hagazussa — Faun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Märchen & Mythen
(2019)
- 1. Es war einmal...
-
2.
Rosenrot
- 3. Seemann
- 4. Hagazussa
- 5. Sieben Raben
- 6. Aschenbrödel
- 7. Die weisse Dame
- 8. Jorinde
- 9. Spieglen, Spieglen
- 10. Drei Wanderer
- 11. Holla
- 12. The Lily
- 13. Falada
- 14. Thalia