Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Sieben Raben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
3
Sieben Raben
Семь воронов
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden meine Brüder sein.То будут мои братья.
Sieben Lieder sangen wir,Семь песен пели мы,
Doch sechs davon blieben zurück,Но шесть из них остались в прошлом.
So blieb nur die HoffnungОсталась лишь надежда
Und ein Lied für die Jagd nach dem verlorenen Glück.И песня о поиске утраченного счастья.
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden meine Brüder sein.То будут мои братья.
Sieben Brüder waren wir,Семью братьями были мы,
Doch der Vater hat uns verflucht.Но отец проклял нас.
So wurden wir zur Rabenschar,И превратились мы в стаю воронов,
Bis uns die treue Schwester besucht.Пока не отыщет нас верная сестра.
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden meine Brüder sein.То будут мои братья.
Sieben Meilen in tiefster NachtСемь миль глубочайшей ночью
Ging die treue Schwester allein,Прошла в одиночку верная сестра,
Bis der Morgenstern ihr half,Пока утренняя звезда не помогла ей
Die Brüder aus dem Glasberg zu befreien.Освободить братьев от оков стеклянной горы.
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden meine...То будут мои...
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden meine...То будут мои...
Es flogen sieben Raben,Летели семь воронов,
Das werden meine Brüder sein,То будут мои братья,
Das werden,То будут,
Das werden meine Brüder sein.То будут мои братья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sieben Raben — Faun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Märchen & Mythen
(2019)
- 1. Es war einmal...
-
2.
Rosenrot
- 3. Seemann
- 4. Hagazussa
- 5. Sieben Raben
- 6. Aschenbrödel
- 7. Die weisse Dame
- 8. Jorinde
- 9. Spieglen, Spieglen
- 10. Drei Wanderer
- 11. Holla
- 12. The Lily
- 13. Falada
- 14. Thalia