Войти с форума
Регистрация на форуме
Save the moment Перевод и текст песни Fancy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
4
Save the moment
Храни моменты
Feel the time is passing Чувствую, время проходит.
And it's moving much too fast Оно улетает, оно столь быстро —
Gonna try to use it Что надо стараться использовать все,
Make it last Чтоб до конца, и чтоб до венца!
In the past I was a dreamer Мне однажды мечталось,
Then you came into my life Чтобы ты появилась в жизни моей —
And you cut right through the surface Гравировкою от маникюра,
Like a knife Как резцом, как художник, её украшала!
Save the moment Храни моменты —
As we travel down the road Как мы путешествуем вместе в дороге!
Save the moment Храни моменты —
When you follow where I'm going Когда ты следуешь за мной повсюду —
And through the darkness of the night Хоть через тьму в ночи,
On a highway in the light Хоть в свете фар и по хайвею!
The moments we're together side by side Вот те моменты, что вместе мы живем!
Now the wheel's in motion Пусть колесо нашей истории
Come too far to turn back now Уже закрутилось так сильно, чтобы остановиться немедля.
Gonna keep the magic anyhow Во мне осталась магия тебя —
Acting cold but still on fire Пусть чувства холодны, но искра загорится —
Every time you hold my hand Когда ты держишь мою руку, всякий раз!
And there's things we did together Есть множество вещей, что сделали мы вместе
That we planned О чем еще мечтали мы.
Save the moment Храни моменты —
As we travel down the road Как мы путешествуем вместе в дороге!
Save the moment Храни моменты —
When you follow where I'm going Когда ты следуешь за мной повсюду —
And through the darkness of the night Хоть через тьму в ночи,
On a highway in the light Хоть в свете фар и по хайвею!
The moments we're together side by side Вот те моменты, что вместе мы живем!
Now we've got time on our side Теперь у нас есть время только для нас двоих
Glad that you came for the ride Рад, что ты пришла для продолжения...
Save the moment Храни моменты —
As we travel down the road Как мы путешествуем вместе в дороге!
Save the moment Храни моменты —
When you follow where I'm going Когда ты следуешь за мной повсюду —
And through the darkness of the night Хоть через тьму в ночи,
On a highway in the light Хоть в свете фар и по хайвею!
The moments we're together side by side Вот те моменты, что вместе мы живем!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save the moment — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 74 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Contact
(1986)
- 1. Raving queen
-
3.
Bolero
- 4. Feedback, feedback
- 5. Save the moment
- 6. A lady of ice
- 7. Girl don't let me down
-
8.
Latin fire
-
9.
After midnight