Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Raving queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
4
Raving queen
Безумная королева
It was the night when she planned a dreamЭтой ночью сон ей снился опять,
Gonna escape to be part of the sceneОна сбежала, чтоб частью сцены стать.
Do it now, going aloneИ сейчас решает она
She's gonna leave homeИз дома уйти одна.
While living free and running wildВольной и своенравной жила,
Craving the city but she's still a childВлек город, но дитя еще она была.
Feel the cold of the steel of the nightНочь безжалостна и холодна,
Gonna run for her lifeРади жизни она бежать должна!
Raving queen just a dance machineБезумная королева танцует как заводная,
Dancing in a lonely dreamНо лишь в мечтах своих пребывая.
Raving queen she's a girl of the nightБезумную королеву ночь манит опять,
DynamiteЗажигать!
Reaving queen just seventeenБезумной королеве семнадцать лишь,
Looks a bit like Norma JeanНо ее с Нормой Джин ты сравнишь.
Raving queen long way from homeБезумная королева, далеко твой дом,
In a world of her ownВ собственном мире твоем.
New in a world that's open wideНовый мир открылся перед ней,
She's gonna mark it with a lust for lifeСо страстью к жизни намечена цель.
Like a face from a magazineЕе лицо как с обложки журнала,
She's living a dreamОна мечтой жить не перестала.
She had to leave this worthless townОна покинуть никчемный город должна,
Chasing the lights, move on undergroundВ погоне за славой тайно уезжает она.
Now the rain - no more sun is coolДождик идет — солнце скрылось снова,
She's breaking the ruleНарушить правило она готова.
Raving queen just a dance machineБезумная королева танцует как заводная,
Dancing in a lonely dreamНо лишь в мечтах своих пребывая.
Raving queen she's a girl of the nightБезумную королеву ночь манит опять,
DynamiteЗажигать!
Reaving queen just seventeenБезумной королеве семнадцать лишь,
Looks a bit like Norma JeanНо ее с Нормой Джин ты сравнишь.
Raving queen long way from homeБезумная королева, далеко твой дом,
In a world of her ownВ собственном мире твоем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raving queen — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 69 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Contact
(1986)
- 1. Raving queen
-
3.
Bolero
- 4. Feedback, feedback
- 5. Save the moment
- 6. A lady of ice
- 7. Girl don't let me down
-
8.
Latin fire
-
9.
After midnight