Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
It couldn't happen here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
4.9
4
It couldn't happen here
Здесь подобное не произойдет
Yesterday, remember how clear it seemedВчера, вспомни, как просто все было:
in six-inch heels quoting magazinesНа шпильках, цитируя журналы,
Go all the way, you knew you couldЗнаешь, ты могла бы пойти до конца,
So far, so goodЧем дальше, тем лучше...
Someone asked: Who do you think you are?Кто-то спросил: «Кем ты себя считаешь?
Who pays your bills?Кто оплачивает твои счета?
How come you came this far?Как ты зашла так далеко?»
Shrugged him off and locked the doorТы отмахнулась от него и закрыла дверь,
So good, this farУ тебя итак все хорошо...
Now it almost seems impossibleСейчас это кажется немыслимым.
We've drunk too much and woke up everyoneМы напились и разбудили всех.
I may be wrong, I thought we saidЯ могу ошибаться, мне казалось, мы говорили, что
it couldn't happen hereЗдесь подобное не произойдет.
I don't expect to talk in terms of senseЯ не рассчитываю на осмысленный разговор,
our dignity and injured innocenceНаше достоинство и оскорбленная невинность никак
It contradicts your battle scarsНе вяжутся с твоими синяками,
still healed so farЧто до сих пор не зажили...
Now it almost seems incredibleСейчас это кажется невероятным:
We've laughed too loud and woke up everyoneМы смеялись так громко и разбудили всех.
I may be wrong but I thought we saidЯ могу ошибаться, мне казалось, мы говорили, что
it couldn't happen hereЗдесь подобное не произойдет.
Now it almost seems impossibleСейчас это кажется невозможным:
We've found ourselves back where we started fromМы вновь оказались там, откуда начинали.
I may be wrong, I thought we saidЯ могу ошибаться, мне казалось, мы говорили, что
it couldn't happen hereЗдесь подобное не произойдет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It couldn't happen here — Pet Shop Boys
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Actually
(1987)
-
1.
One more chance
-
2.
What have I done to deserve this?
-
3.
Shopping
-
4.
Rent
-
5.
Hit music
-
6.
It couldn't happen here
-
7.
It's a sin
-
8.
I want to wake up
-
9.
Heart
-
10.
King's Cross