Войти с форума
Регистрация на форуме
Dominion theology Перевод и текст песни Fall of Efrafa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall of Efrafa появятся новые переводы
5.0
3
Dominion theology
Теология доминиона1
Blessed be Да благословенны будут
Thy torment; Муки твои,
Bound to the cadaver of the righteous Запертый в трупе праведника,
Our dutiful dead; Наш покорный слуга-мертвец.
Dispose of this land in renewed valour Распорядитесь этой землей как положено,
For we have slain the pitiful Ибо мы убили жалких недостойных
Scoured this repugnant plain И очистили сей гнусный край
With our cleansing touch Своим касанием.
With vigour I blind my sight С энтузиазмом я ослепляю свои глаза,
Tranquil I resign my fate Невозмутимо отрекаюсь от своей судьбы,
Willing I cut my loins Добровольно отрезаю себе гениталии,
For you have bled for us Ведь ты пролил за нас кровь,
You have died for us Ты умер за наши грехи.
Bind up thy wicked tongues Прикусите свои кощунственные языки,
Sew shut her shameful lust Зашейте намертво ее похотливое чрево,
Burn up the sodomites Сожгите содомитов на костре,
For they have wronged you Ибо само их существование оскорбляет Его
They have opposed you И бросает Ему вызов.
Our vainglorious divinity Наша тщеславная приверженность божеству,
Fertile manure of the oppressed Удобренная плодородным навозом угнетенных,
Seething in cruor of the devout Бурлит в сердцах благочестивых,
Lives shed in adoration of you Жизни проводятся в обожании Тебя,
Lives shed in adoration of you Жизни проводятся в обожании Тебя.
Pardon the meek inheritance Помилуй кроткое наследие,
Your words blanch skin bleach white Твои слова белят и обесцвечивают кожу;
Cast out all other creeds Мы отречемся от всех прочих верований,
Gomorra filth; От гоморрского разврата;
Worthless kin Бесполезные отродья.
Our vainglorious divinity Наша тщеславная приверженность божеству,
Fertile manure of the oppressed Удобренная плодородным навозом угнетенных,
Seething in cruor of the devout Бурлит в сердцах благочестивых,
Lives shed in adoration of you Жизни проводятся в обожании Тебя.
Darwin's soiled grievance Оскорбленное наследие Дарвина,
Truth outweighed by the dumb Истину перевешивают заблуждения,
No reason in his domain В Его владениях нет места здравому смыслу.
The deafening throng Оглушающий шум толпы,
The rapturous ascent Торжественное восхождение,
Of lives left in forfeit Наши судьбы потерпели крах,
Our last lament Смолкают последние горестные стенания.
This selfish appraisal Эта эгоистическая система ценностей
Lives lifted above Превозносит жизни,
Bereft of all love Лишенные всякой любви...
1) Теология доминиона (также известная как доминионизм) - это группа христианских политических идеологий, которые стремятся создать нацию, управляемую христианами, на основе их понимания библейского закона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dominion theology — Fall of Efrafa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fall of Efrafa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.