Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Leviathan (Reaver)

Leviathan

Левиафан1


Fell down a hole,
To emptiness.
A great chasm engulfs my mind.
Nothing consoles,
My emptiness.

Leviathan - my state of mind.

Hell mouth, a serpent dark and strong
Coal eyes, and a heart of stone
Devoured, the lost and damned
Last judgement and a cleansing by fire.

And what I feel, the devil creates
What I see, the dark permeates
What I feel, the devil creates
What I see, the dark permeates

Fell down a hole, to emptiness
My heart now lost in time.
Losing control, the pain won't subside.
A blackened throng drags me deeper down.
Lain supine,
My eyes they burn.
What is this place, this state of mind?

Hell mouth, a serpent dark and strong
Coal eyes, and a heart of stone
Devoured, the lost and damned
Last judgement and a cleansing by fire.

Hell mouth,
Coal eyes,
Devoured,
Cleansed by fire

And what I feel, the devil creates
What I see, the dark permeates
What I feel, the devil creates
What I see, the dark permeates

And what I feel, the devil creates
What I see, the dark permeates
The mouth of Hell, Leviathan
Black dragon of the abyss.

My soul burns away
Devoured, swallowed whole.
Incinerated, destroyed
Black serpent, skin so cold.
My back turns away,
From the light and towards the flames.
Incinerated, destroyed,
Free will no longer remains.

Упал в бездонную яму,
В пустоту.
Великая пропасть поглощает мой разум.
Ничто не в силах заполнить
Мой вакуум.

Левиафан — состояние моей души.

Пасть преисподней, могучий темный змей,
Глаза-угли и сердце, высеченное из камня.
Пожран, потерян, проклят,
Страшный суд и очищение пламенем.

И все, что я чувствую, создает дьявол.
Все, что я вижу, накрывает тьма.
Все, что я чувствую, создает дьявол.
Все, что я вижу, накрывает тьма.

Упал в бездонную яму, в пустоту.
Мое сердце затерялось во времени.
Теряю контроль, боль не утихает,
Черная толпа тащит меня вниз за собой.
Лежу на спине,
Глаза жжет.
Что это за место, за состояние души?

Пасть преисподней, могучий темный змей,
Глаза-угли и сердце, высеченное из камня.
Пожран, потерян, проклят,
Страшный суд и очищение пламенем.

Пасть преисподней,
Глаза-угли,
Пожран,
Очищен пламенем.

И все, что я чувствую, создает дьявол.
Все, что я вижу, накрывает тьма.
Все, что я чувствую, создает дьявол.
Все, что я вижу, накрывает тьма.

И все, что я чувствую, создает дьявол.
Все, что я вижу, накрывает тьма.
Пасть преисподней, Левиафан,
Черный дракон из бездны.

Моя душа сгорает,
Я пожран, проглочен целиком,
Испепелен, уничтожен,
Черный змей с кожей холоднее льда.
Я поворачиваюсь спиной
От света к огню.
Испепелен, уничтожен,
От свободной воли ничего не осталось.

Автор перевода — Елена
Страница автора

1) Упоминаемое в Ветхом завете чудовище в образе гигантского морского змея или же дракона, обладающее огромной мощью и неподвластное ничьему контролю. Изначально считался творением Бога, демонстрирующим его могущество, позже стал ассоциироваться с Сатаной и был классифицирован как один из семи Князей Ада, олицетворяющий смертный грех зависти.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Leviathan — Reaver Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Leviathan

Leviathan

Reaver


Треклист (1)
  • Leviathan

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.