Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Are you happy now, Fidelio? (Rave the reqviem)

Are you happy now, Fidelio?

Теперь ты счастлив, Фиделио?


I am the one
I am the insurrection
I am a rebel of Zion
I am the Father and the Son
But in the kingdom of the serpent
I hail to the queen

Run, hide
Panicked and petrified
Run, hide
Thunderstruck
Run, hide
Good luck, you're fucked
There is no escape from paradise

Hold on
I belong to someone else
I won't become what I wanted to become
I am a slave
Born to serve you
A prisoner in your fairy tale
Are you happy now, Fidelio?
Are you happy now, Fidelio?
Are you happy now, Fidelio?

I am the origin
I am the successor
I am the image of God
The original sinner
Blackout
Bleeding out
In the kingdom of the serpent
I hail to the queen

Run, hide
Panicked and petrified
Run, hide
Thunderstruck
Run, hide
Good luck, you're fucked
There is no escape from paradise

Hold on
I belong to someone else
I won't become what I wanted to become
I am a slave
Born to serve you
A prisoner in your fairy tale
Are you happy now, Fidelio?
Are you happy now, Fidelio?
Are you happy now, Fidelio?

Я — тот самый,
Мятежник,
Бунтарь Сиона,
Я — Отец и Сын,
Но здесь, где властвует Змей,
Я приветствую королеву.

Беги, прячься,
Паникуй, цепеней от ужаса,
Беги, прячься,
Как громом поражённая,
Беги, прячься,
Удачи, тебе пи*дец,
Из рая нет выхода.

Притормози,
Я принадлежу другому,
Мне не стать той, кем я мечтала,
Я — рабыня,
Рождённая служить тебе,
Узница твоей сказочной тюрьмы.
Теперь ты счастлив, Фиделио?
Теперь ты счастлив, Фиделио?
Теперь ты счастлив, Фиделио?

Я — тот, с кого всё началось,
И преемник,
Я — образ Бога
И тот, кто совершил первородный грех.
Затмение,
Я истекаю кровью,
Здесь, где властвует Змей,
Я приветствую королеву.

Беги, прячься,
Паникуй, цепеней от ужаса,
Беги, прячься,
Как громом поражённая,
Беги, прячься,
Удачи, тебе пи*дец,
Из рая нет выхода.

Притормози,
Я принадлежу другому,
Мне не стать той, кем я мечтала,
Я — рабыня,
Рождённая служить тебе,
Узница твоей сказочной тюрьмы.
Теперь ты счастлив, Фиделио?
Теперь ты счастлив, Фиделио?
Теперь ты счастлив, Фиделио?

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Are you happy now, Fidelio? — Rave the reqviem Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


FVNERAL (sic)

FVNERAL (sic)

Rave the reqviem


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.