Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
Till death do me part
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
8
Till death do me part
Пока смерть не заберёт меня
Here I am, back againВот я снова здесь,
Square one, touch down, let the devil inПервый ход, тачдаун, впусти дьявола,
Ready to fight my way back again, ready to rumbleГотова снова пробивать себе путь, готова к потасовке,
Shred you, trash you, dominate youУничтожить и разгромить тебя, подавить полностью.
Grit your teeth, bite your tongueСтисни зубы и прикуси язык,
Don't let the world bring you downНе позволяй миру тебя сломить,
Whatever the cost, whatever may be lostКакова бы ни была цена, что бы ни пришлось потерять.
This is the endЭто конец,
This is the endЭто конец.
No matter what I do, I'll never stand beside you (beside you)Как бы то ни было, я никогда не встану рядом с тобой.
No hope, no love I don't even care if I lose it allНет надежды, нет любви, нечего терять.
It's an endless battle against the worldЭтой битве со всем миром не видно конца,
I'm doomed to fail, I'll get what I deserveЯ обречена на поражение, я заслуживаю этого,
Tweaking and twitchingДёргаясь и вырываясь,
'Till death do me partПока смерть не заберёт меня.
Here I am, dead againВот и я, снова мертва,
Checkmate, clean slate, but it all beginsШах и мат, с чистого листа, и опять началось.
Let the light in then release the violenceВпусти свет и выпусти свою жестокость,
Through blood baptism, you are born againСквозь крещение кровью ты родишься заново.
Grit your teeth, bite your tongueСтисни зубы и прикуси язык,
Don't let the world bring you downНе позволяй миру тебя сломить,
Whatever the cost, whatever may be lostКакова бы ни была цена, что бы ни пришлось потерять.
This is the endЭто конец,
This is the endЭто конец.
No matter what I do, I'll never stand beside you (beside you)Как бы то ни было, я никогда не встану рядом с тобой.
No hope, no love, I don't even care if I lose it allНет надежды, нет любви, нечего терять.
It's an endless battle against the worldЭтой битве со всем миром не видно конца,
I'm doomed to fail, I'll get what I deserveЯ обречена на поражение, я заслуживаю этого,
Tweaking and twitchingДёргаясь и вырываясь,
'Till death do me partПока смерть не заберёт меня.
This is the endЭто конец,
This is the endЭто конец.
No matter what I do, I'll never stand beside you (beside you)Как бы то ни было, я никогда не встану рядом с тобой.
No hope, no love, I don't even care if I lose it allНет надежды, нет любви, нечего терять.
It's an endless battle against the worldЭтой битве со всем миром не видно конца,
I'm doomed to fail, I'll get what I deserveЯ обречена на поражение, я заслуживаю этого,
Tweaking and twitchingДёргаясь и вырываясь,
'Till death do me partПока смерть не заберёт меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Till death do me part — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
FVNERAL (sic)
(2018)
- 1. FVNERAL (sic)
- 2. Skydweller
- 3. Saint Jvdas
- 4. Are you happy now, Fidelio?
- 6. Ghost royale
- 9. Crack the sky
- 10. Till death do me part