Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio De André — перевод песни
Amore che vieni amore che vai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
4.6
2
Amore che vieni amore che vai
Любовь приходит и уходит
Quei giorni perduti a rincorrere il ventoПровёл много дней я за ветром в погоне,
a chiederci un bacio e volerne altri centoЛишь тень поцелуев держа на ладони…
un giorno qualunque li ricorderaiЯ понял, за счастьем спеша наугад:
amore che fuggi da me torneraiЛюбовь, что уходит, вернется назад.
e tu che con gli occhi di un altro coloreГлаза у любви будут нового цвета,
mi dici le stesse parole d'amoreДа только признанья до боли запеты…
fra un mese fra un anno scordate le avraiПромчится месяц, протянется год…
amore che vieni da me fuggiraiЛюбовь, что приходит, когда-то уйдет.
venuto dal sole o da spiagge gelateПридёт с зимней стужей, придёт с птичьей трелью,
perduto in novembre o col vento d'estateУйдёт с летним ветром или с вешней капелью.
io t'ho amato sempre, non t'ho amato maiЛюбил тебя вечно, не любил никогда…
amore che vieni, amore che vaiЛюбовь есть, любви нет – всё не навсегда…
Вам могут понравиться
.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Amore che vieni amore che vai — Fabrizio De André
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Amore che vieni amore che vai
-
10.
Il pescatore
- 54. Cose che dimentico
Эта песня с другим вариантом перевода находится также в альбоме Volume III (1968)