Войти с форума
Регистрация на форуме
Cose che dimentico Перевод и текст песни Fabrizio De André
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
4.1
3
Cose che dimentico
Вещи, которые я забываю
C'è un amore nella sabbia Бывает любовь в песке
un amore che vorrei Любовь, которую я хотел бы
un amore che non cerco Любовь, которую я не ищу
perché poi lo perderei Потому что потом я бы её потерял.
C'è un amore alla finestra Бывает любовь в окне
tra le stelle e il marciapiede Меж звезд и тротуаром
non è in cerca di promesse Нет в поисках обещаний
e ti da quello che chiede И он тебе даёт, что просит.
Cose che dimentico Вещи, которые я забываю
cose che dimentico Вещи, которые я забываю
sono cose che dimentico Это вещи, которые я забываю.
C'è un amore che si incendia И любовь, которая зажигается
quando appena lo conosci Когда как только ты её узнаешь
un' identica fortuna Похожую судьбу
da gridare a due voci Чтобы кричать в два голоса.
C'è un termometro dei cuore И термометр сердца,
che non rispettiamo mai что мы не чтим никогда
un avviso di dolore вестник боли
un sentiero in mezzo ai guai тропинка в сердце несчастья.
Cose che dimentico Вещи, которые я забываю
sono cose che dimentico Это вещи, которые забываю.
Qui nel reparto intoccabili Здесь в секции неприкасаемые
dove la vita ci sembra enorme Где жизнь нам кажется огромной,
perché non cerca più e non chiede Потому что не ищет больше и не просит,
perché non crede più e non dorme Потому что не верит больше и не спит.
Qui nel girone invisibili Здесь в большом кругу невидимые
per un capriccio del cielo Ради небесного каприза
viviamo come destini Мы живем, как предназначенные
e tutti ne sentiamo il gelo М все мы чувствуем в этом мороз
il gelo мороз
e tutti ne sentiamo il gelo И все мы чувствуем в этом мороз.
C'è un amore che ci stringe И любовь, которая сжимает нас
e quando stringe ci fa male И когда сжимает, он делает нам больно
un amore avanti e indietro Любовь вперед и назад
da una bolgia di ospedale От больничной сумки.
Un amore che mi ha chiesto Любовь, которую он попросил у меня
un dolore uguale al mio Боль, равная моей
a un amore così intero С любовью такой цельной
non vorrei mai dire addio Я не хотел бы распрощаться никогда.
Cose che dimentico Вещи, которые я забываю
sono cose che dimentico Это вещи, которые я забываю.
Qui nel reparto intoccabili Здесь в подразделении неприкасаемые
dove la vita ci sembra enorme Где жизнь нам кажется огромной
perché non cerca più e non chiede Потому что он не ищет больше и не просит
perché non crede più e non dorme Потому что он не верит больше и не спит
non dorme Он не спит
Qui nel girone invisibili Здесь в большом кругу невидимые
per un capriccio del cielo Ради небесного каприза
viviamo come destini Мы живем, как предназначенные
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo И все мы чувствуем в этом мороз, мороз
Мы живем, как он предназначил
Viviamo come destini И все мы чувствуем мороз, мороз этого
e tutti ne sentiamo il gelo, il gelo
Это вещи, которые я забываю
Sono cose che dimentico Это вещи, которые я забываю
sono cose che dimentico Вещи, которые я забываю
cose che dimentico Это вещи, которые я забываю.
sono cose che dimentico.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cose che dimentico — Fabrizio De André
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Amore che vieni amore che vai
-
10.
Il pescatore
- 54. Cose che dimentico
Testo: Fabrizio De Andrè, Carlo Facchini
Musica: Cristiano De Andrè