Войти с форума
Регистрация на форуме
.webp)
Eros Ramazzotti — перевод песни
Se bastasse una canzone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
39
Se bastasse una canzone
Если бы было достаточно песни
Se bastasse una bella canzoneЕсли бы было достаточно прекрасной песни,
a far piovere amoreЧтобы заставить литься любовь, словно дождь,
si potrebbe cantarla un milioneМожно было бы спеть ее миллион,
un milione di volteМиллион раз,
bastasse giàХватило бы уже,
bastasse giàХватило бы уж теперь,
non ci vorrebbe poi tantoНе надо было бы столько,
a imparare ad amare di più.Чтобы учиться сильнее любить.
Se bastasse una vera canzoneЕсли было бы достаточно истинной песни,
per convincere gli altriЧтобы других убедить,
si potrebbe cantarla più forteМожно было бы спеть ее сильнее,
visto che sono in tantiУчитывая, что есть во всех,
fosse così fosse cosìБыло бы так, было бы так
non si dovrebbe lottareНе нужно было бы бороться за то,
per farsi sentire di più.Чтобы дать о себе больше понять.
Se bastasse una buona canzoneЕсли бы было достаточно прекрасной песни,
a far dare una manoЧтобы заставить помочь,
si potrebbe trovarla nel cuoreМожно было бы найти ее в сердце,
senza andare lontanoНе уходя далеко
bastasse già bastasse giàЭтого хватило бы уже, хватило бы уже
non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità.Не нужно было бы милосердия просить,
Dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
sono allo sbandoВ беспорядке, потерянности,
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем,
non hanno avuto ancora nienteУ которых еще не было ничего,
e sono ai margini da sempreИ всегда на краю пропасти,
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
stanno aspettandoНадеются
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
rimangono dei sognatoriОстаются мечтателями,
per questo sempre più da soli.Поэтому всегда более одиноки.
Se bastasse una grande canzoneЕсли было бы достаточно песни
per parlare di paceЧтобы принести покой,
si potrebbe chiamarla per nomeБыло бы можно назвать ее,
aggiungendo una voceДобавляя голос,
e un'altra poi e un'altra poiИ потом другая, и следующая потом,
finche diventa di un solo coloreДо тех пор, пока все не станет одного цвета,
più vivo che mai.Яркого, как никогда
Dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
sono allo sbandoВ беспорядке, потерянности,
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
hanno provato ad inventareПопытались создать
una canzone per cambiareПесня, чтобы измениться,
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
stanno aspettandoНадеются
dedicato a tutti quelli cheПосвящаю всем тем, что
venuti su con troppo ventoПрошли с сильным ветром,
quel tempo gli è rimasto dentroТо время осталось в душе,
in ogni sensoВ каждом чувстве
hanno creduto cercato e voluto che fosse così.Они считали нужным и захотели, чтобы было так.
Испанский вариант песни — Si bastasen un par de canciones.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se bastasse una canzone — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
E2 (CD 1)
(2007)
-
1.
Non siamo soli
-
2.
No estamos solos
-
6.
Se bastasse una canzone
-
16.
Ci parliamo da grandi
- 17. Dove si nascondono gli angeli
-
18.
Il tempo tra di noi