Войти с форума
Регистрация на форуме
Stavo pensando a te Перевод и текст песни Fabri Fibra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
8
Stavo pensando a te
Я думал о тебе
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что...
Che figata andare al mare quando gli altri lavorano Как круто ходить на море, когда все остальные работают.
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano Как круто курить на пляже и видеть летающих драконов.
Che figata non avere orari né doveri o pensieri Как круто не иметь ни расписаний, ни обязанностей, ни мыслей
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede "dov'eri?" Как круто поздно приходить домой и не слышать ни от кого: «Где ты был?»
Che figata quando a casa scrivo Как прекрасно, когда я пишу дома,
Quando poi svuoto il frigo А затем опустошаю холодильник.
Che fastidio sentirti dire "sei pigro Как неприятно слышать от тебя «Ты лентяй,
Sei infantile, sei piccolo". Ты инфантильный, ты незрелый».
Che fastidio guardarti mentre vado a picco Как досадно смотреть на тебя, пока я иду на дно,
Se vuoi te lo ridico Если хочешь, я тебе повторю,
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto Как больно с тобой говорить, я хотел бы промолчать,
Tanto ormai hai capito. Тебе и так уже все понятно.
Che fastidio le frasi del tipo Как досадны фразы типа
"Questo cielo mi sembra dipinto" «Это небо похоже на картину»,
Le lasagne scaldate nel micro Лазанья разогретая в микроволновке,
Che da solo mi sento cattivo Будучи один, я чувствую себя злым,
Vado a letto, ma cazzo è mattina Иду спать, вот черт, уже утро.
Parlo troppo, non ho più saliva Я слишком много говорю, в горле пересохло.
Promettevo di portarti via Я обещал увезти тебя,
Quando l'auto nemmeno partiva Когда машина была сломана.
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto lasciarci Мы никогда не должны были расставаться.
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto incontrarci Нам не следовало бы встречаться.
Bella gente, qui bello il posto Прекрасные люди, прекрасное место здесь,
Faccio una foto, sì, ma non la posto Я делаю снимок, но не выкладываю его.
Cosa volete, vino bianco o rosso? Что пожелаете, белое или красное вено?
Quante ragazze, frate, colpo grosso Сколько девушек тут, брат, сорван куш.
Non bere troppo che diventi un mostro Не пей слишком много, а то станешь монстром,
Me lo ripeto tipo ogni secondo Я повторяю об этом каждую секунду,
Eppure questo drink è già il secondo. Но это уже второй бокал.
Ripenso a quella sera senza condom Вспоминаю тот вечер без резинки,
Prendo da bere, ma non prendo sonno Я выпиваю, мне не спится.
C'è questo pezzo in sottofondo Та песня на заднем плане,
Lei che mi dice "voglio darti il mondo" Она говорит мне: «Хочу подарить тебе весь мир»
Ecco perché mi gira tutto intorno Вот почему всё крутится вокруг меня.
Mentre si muove io ci vado sotto Она двигается, я внизу,
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo Но из-за спешки я заканчиваю слишком рано,
E sul momento non me ne ero accorto В тот момент я ничего не заметил,
E poi nemmeno credo di esser pronto Да тогда я и не был готов.
E poi nemmeno penso d'esser sobrio Подозреваю, что я был нетрезв,
E poi un figlio non lo voglio proprio И вообще ребёнка я не хочу,
E poi a te nemmeno ti conosco А тебя я даже не знаю,
Cercavo solo un po' di vino rosso Я хотел лишь красного вина,
Però alla fine, vedi, è tutto a posto Однако в конце концов, видишь, всё в порядке,
Si vede che non era il nostro corso Видно, это не наша судьба.
Si dice "tutto fumo e niente arrosto" Говорят: «Пускаешь пыль в глаза»,
Però il profumo mi è rimasto addosso Однако твой аромат навсегда со мной.
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto lasciarci Мы никогда не должны были расставаться.
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto incontrarci Нам не следовало бы встречаться.
Mi guardo allo specchio e penso Смотрю в зеркало и думаю:
Forse dovrei dimagrire Может, мне нужно похудеть,
Il tempo che passa lento Время течёт медленно,
Anche se non siamo in Brasile Хотя мы не в Бразилии,
Mi copro perché è già inverno Я тепло одеваюсь, потому что уже зима,
E non mi va mai di partire А мне никуда не хочется уезжать
In queste parole mi perdo В этих словах я теряюсь,
Ti volevo soltanto dire Я просто хотел тебе сказать...
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto lasciarci Мы никогда не должны были расставаться.
Vedi mi sentivo strano sai perché Видишь ли, я чувствовал себя странно, знаешь, потому что
Stavo pensando a te Я думал о тебе,
Stavo pensando che Я думал что
Non avremmo mai dovuto incontrarci Нам не следовало бы встречаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stavo pensando a te — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fenomeno
(2017)
-
3.
Fenomeno
- 10. Stavo pensando a te
-
12.
Dipinto di blu
- 13. Invece no
- 17. Ringrazio