Войти с форума
Регистрация на форуме
Dipinto di blu Перевод и текст песни Fabri Fibra
Fabri Fibra, Laïoung
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
4
Dipinto di blu
Голубого цвета
È da un po' che non faccio interviste Я уже давно не даю интервью,
Ho più tempo per me И у меня появилось больше времени для самого себя.
È da un po' che non sfoglio riviste Я уже давно не листаю журналы.
Frate quello chi è? Бро, а кто это?
Posto roba su Instagram Выкладываю всякую фигню в Инстаграме –
Ma non mi prendere sul serio Так я прикалываюсь.
Prima di entrare in pista frà Прежде чем попасть в эту игру,
Pensavo di essere uno zero Я считал себя никем.
In provincia la vita era triste В небольшом городке жизнь была жалкой,
Tipo: "Dove si va?" Типа: «Куда мы идем?»,
Con le solite quattro amicizie С привычной четверкой друзей,
Sempre chiusi in un pub Что постоянно зависают в пабе.
Non pensavo di volare in business Я не думал, что буду летать в бизнес-классе,
Ora guardami qua А теперь посмотри на меня:
Registravo bevendo una Guinness Я записывал музыку, попивая Гиннесс.
Cos'è questo? Champagne Что это? Шампанское.
Ho portato 'sta musica in major (Applausi) Я принес эту музыку в мажоре (Аплодисменты!),
Era dieci anni fa Это было десять лет назад.
Ho portato la ganja in albergo Я принес траву в номер отеля,
È scattato l’allarme Но сработала сигнализация.
Me ne fotto di chi sta al governo (Perché?) Мне плевать на тех, кто работает в правительстве (Почему?)
Perché non è importante Потому что это все ерунда.
Sono in tour tutto quanto l’inverno Я в туре всю зиму,
Tutto il resto vacanze А все остальное время я в отпуске.
La vita è un film Жизнь — это фильм,
Quindi devi scegliere Поэтому ты должен выбрать
Se essere l’attore oppure spettatore Кем быть: актером или зрителем.
Spettri ci consigliano per il protagonismo Призраки советуют нам главную роль.
Nello specchio una leggenda, non è narcisismo В зеркале человек-легенда, это не самолюбование.
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета,
Io lo dipingo col rosso А я покрашу его в красный.
Quest'onda la portiamo su Мы поднимем эту волну,
L’industria sarà un mare mosso И индустрия превратится в неспокойное море,
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета,
Il cielo dipinto di blu, yeah Небо голубого цвета, да,
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета.
Il nemico nascosto nel buio è sempre esistito Враг, скрывающийся в темноте, всегда существовал.
Sotto il palco c’è sempre qualcuno (Eccolo) Под сценой всегда найдется кто-то (Вот он!),
che mi fa il dito кто покажет мне средний палец.
Ho la roba dentro il guardaroba, tu cos’hai capito? В гардеробе у меня вещи1, а ты о чем подумал?
Quanto spacca questa tuta nuova con la scritta Hero Какой же крутой этот новый костюм с надписью «Hero»!
Tutti vogliono fare successo, ma non reggono il peso Все хотят достичь успеха, но не могут выдержать бремени.
Leggo i vostri commenti sul cesso, dici: "Mi sento offeso" Я читаю ваши комментарии на унитазе, а ты говоришь: «Я обиделся».
Meglio i primi lavori di tutti, questo film l’ho già visto Первые работы всегда лучше остальных, я уже видел этот фильм.
Ogni droga non ti sballa più come faceva all’inizio Никакой наркотик не даст тебе большего кайфа, чем в начале.
Quanta ansia che mette il futuro, un respiro profondo Сколько же беспокойств приносит будущее, сделай глубокий вдох.
Sono passato dal lato oscuro in mezzo secondo Я перешел на темную сторону за полсекунды.
Il cielo dipinto di blu è tutto quello che ricordo Небо голубого цвета — это все, что я помню,
Dopo sono arrivato quaggiù e nessuno ha più fatto ritorno А потом я очутился здесь и никто больше не вернулся.
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета,
Io lo dipingo col rosso А я покрашу его в красный.
Quest’onda la portiamo su Мы поднимем эту волну,
L’industria sarà un mare mosso И индустрия превратится в неспокойное море,
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета,
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета,
Il cielo dipinto di blu Небо голубого цвета.
Non vedi che c’è solo buio qua Разве ты не видишь, что вокруг лишь тьма?
Non vedi che c’è solo buio qua Разве ты не видишь, что вокруг лишь тьма?
Scappiamo via sopra una nuvola Давай сбежим отсюда на облаке!
Scappiamo via sopra una nuvola Давай сбежим отсюда на облаке!
Любишь Fabri Fibra?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dipinto di blu — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fenomeno
(2017)
-
3.
Fenomeno
- 10. Stavo pensando a te
-
12.
Dipinto di blu
- 13. Invece no
- 17. Ringrazio
1) Слово "la roba" имеет несколько значений: вещи, товар, наркотики. Полагаю, что здесь он намекает на то, что каждый думает в меру своей распущенности и тут уже кто о чем подумал.