Перевод песни Humus Humanus (Ewigheim)

Ein jedes Menschlein
fest im Glauben,
dass es das beste Tier von allen,
unendlich weise, gottgeküsst,
es könnte nie zu Boden fallen,
bis der schöne Schein in Teile
fällt und fault noch eine Weile,
aus dem Saft der sich ergießt,
wirklich großes Leben sprießt

denn wir sind nur der Blumen Erde,
gleich dem dicken Stuhl der Pferde,
tief im Boden ausgestreckt
zeigen wir, was in uns steckt, und ...

... helfen einst der Blume werden,
die ganz zauberhaft auf Erden
ihren süßen Duft verbreitet,
Bienen in den Nektar leitet
zum ersten Mal ganz frei vom Schein,
ein kleines Stück Natur zu sein

Каждый человечек
тверд в своей вере,
что он — лучшее из всех животных,
Бесконечно мудрый, поцелованный Богом,
он никогда не сможет упасть на землю,
пока прекрасная иллюзия по частям
не упадет и будет гнить еще какое-то время,
Из сока, который прольётся,
прорастет действительно великая жизнь,

Ведь мы всего лишь цветочная земля,
точно как и густые испражне́ния лошадей,
Лёжа глубоко в земле,
мы покажем, что в нас сокрыто, и ...

... однажды поможем вырасти цветку,
что самый волшебный на земле.
Он распространит свой сладкий аромат,
пчел направляя к нектару.
Впервые полностью свободны от иллюзии
быть маленькой частью природы.