Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
The other side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
2
The other side
На другом берегу
Make me whole againСобери меня воедино,
Open your eyesОткрой глаза.
Taunted by the shadowsДразнимый тенями
Of your lieСвоей лжи,
Cold and far awayХолодный и далекий,
But not even mineНо даже не мой,
Undo everythingОтмени все,
And take meИ возьми меня...
HigherВыше...
Never believing what they sayЯ никогда не верила тому, что мне говорили,
Cause I'mПотому что...
Counting the daysЯ считаю дни до того момента,
To meet you on the other sideКогда встречу тебя на том берегу.
I will always beЯ всегда буду
WaitingЖдать
Until the day that I see youДня, когда увижу тебя
On the other sideНа том берегу.
Come and take me homeПриди и забери меня домой.
I'm not giving inЯ не признаю поражение,
I want you backЯ хочу, чтобы ты вернулся.
Holding together by the shards of our pastМы держимся за осколки нашего прошлого.
Stole my heart awayТы похитил мое сердце,
I can't let you goЯ не могу отпустить тебя.
Break these chainsСломай эти цепи,
And let me fly to youИ позволь мне улететь к тебе.
High above the world belowВысоко над лежащим внизу миром,
Over and over in my mindВперед и вперед, в моих мыслях.
Counting the daysЯ считаю дни до того момента,
To meet you on the other sideКогда встречу тебя на том берегу.
I will always beЯ всегда буду
WaitingЖдать
Until the day that I see youДня, когда увижу тебя
On the other sideНа том берегу.
Come and take me home...Приди и забери меня домой.
I am so lost without my placeЯ так одинока без места в твоем сердце,
Inside your heartЯ не выживу,
I won't surviveМне нужно знать, что ты меня слышишь.
I need to know you hear meИ я была...
All I've beenЯ отпускаю свою любовь.
I release my love
Я считаю дни до того момента,
Counting the daysКогда встречу тебя на том берегу.
To meet you on the other sideЯ всегда буду...
I will always be...Ждать
WaitingДня, когда увижу тебя
Until the dayНа том берегу.
That I see you on the other sideПриди и забери меня домой.
Come and take me
Я считаю дни до того момента,
Counting the daysКогда встречу тебя на том берегу.
To meet you on the other sideЯ всегда буду...
I will always beЖдать
WaitingДня, когда увижу тебя
Until the day that I see youНа том берегу.
On the other sideПриди и забери меня домой.
Come and take me home
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The other side — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Evanescence
(2011)
-
1.
What you want
- 2. Made of stone
-
3.
The change
-
4.
My heart is broken
- 5. The other side
- 6. Erase this
- 7. Lost in paradise
- 8. Sick
- 9. End of the dream
-
10.
Oceans
- 11. Never go back
- 12. Swimming home
- 13. New way to bleed
- 14. Say you will
- 15. Disappear
- 16. Secret door