Перевод песни Lion of love (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga)

(Love)

Thousands tried to tame me, but I roam free
Until I saw you and you saw me
It's a jungle out there, so hold on tight
You're about to see how I spend my night

I'll be the king you wanted
You'll be the queen I need
And on, and on, and on, and on

Let's get together, I'm a lion lover
And I hunt for love
On the savannah
I will make you rise up to the sky above
And when I roar, you'll know I'm done
Somewhere someone tonight will meet the lion of love

I was happy laying 'round in the shadows unbothered by flies
Surrounded by so many that just didn't light my fire
But then I turned 'round and I saw a gazelle with a flirtatious smile
Swift as the wind she was gone, but you won't get away this time

I'll be the king you wanted
You'll be the queen I need
And on, and on, and on, and on

Oh, let's get together, I'm a lion lover
And I hunt for love
On the savannah
I will make you rise up to the sky above
And when I roar, you'll know, you'll know I'm done
Somewhere someone tonight will meet the lion of love
Somewhere someone tonight will meet the lion of love
Somewhere someone tonight will meet the lion of love

Lion of love

(Любви)

Тысячи пытались меня приручить, но я бегал на свободе,
Пока мы не встретились с тобой,
В этих джунглях держись крепче,
Ты увидишь, как я провожу ночи

Я стану королем, которого ты хочешь,
Ты станешь королевой, которая мне нужна,
И всё завертится

Стань моей, я лев-любовник,
Я охочусь за любовью
В саванне,
Со мной ты будешь парить в небесах,
И когда я зарычу, ты поймешь, что я близко,
Где-то кто-то сегодня встретит льва любви.

Я был счастлив, лежа в тени, и мне не мешали мошки,
Вокруг были многие, но они не зажигали во мне огня,
Но затем я обернулся и увидел газель с игривой улыбкой,
Быстрая, как ветер, она исчезла, но ты не сбежишь в этот раз

Я стану королем, которого ты хочешь,
Ты станешь королевой, которая мне нужна,
И всё завертится

Стань моей, я лев-любовник,
Я охочусь за любовью
В саванне,
Со мной ты будешь парить в небесах,
И когда я зарычу, ты поймешь, что я близко,
Где-то кто-то сегодня встретит льва любви.
Где-то кто-то сегодня встретит льва любви.
Где-то кто-то сегодня встретит льва любви.

Льва любви