Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lion of love
Erik Mjönes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga появятся новые переводы
5.0
7
Lion of love
Лев любви
(Love)(Любви)
Thousands tried to tame me, but I roam freeТысячи пытались меня приручить, но я бегал на свободе,
Until I saw you and you saw meПока мы не встретились с тобой,
It's a jungle out there, so hold on tightВ этих джунглях держись крепче,
You're about to see how I spend my nightТы увидишь, как я провожу ночи
I'll be the king you wantedЯ стану королем, которого ты хочешь,
You'll be the queen I needТы станешь королевой, которая мне нужна,
And on, and on, and on, and onИ всё завертится
Let's get together, I'm a lion loverСтань моей, я лев-любовник,
And I hunt for loveЯ охочусь за любовью
On the savannahВ саванне,
I will make you rise up to the sky aboveСо мной ты будешь парить в небесах,
And when I roar, you'll know I'm doneИ когда я зарычу, ты поймешь, что я близко,
Somewhere someone tonight will meet the lion of loveГде-то кто-то сегодня встретит льва любви.
I was happy laying 'round in the shadows unbothered by fliesЯ был счастлив, лежа в тени, и мне не мешали мошки,
Surrounded by so many that just didn't light my fireВокруг были многие, но они не зажигали во мне огня,
But then I turned 'round and I saw a gazelle with a flirtatious smileНо затем я обернулся и увидел газель с игривой улыбкой,
Swift as the wind she was gone, but you won't get away this timeБыстрая, как ветер, она исчезла, но ты не сбежишь в этот раз
I'll be the king you wantedЯ стану королем, которого ты хочешь,
You'll be the queen I needТы станешь королевой, которая мне нужна,
And on, and on, and on, and onИ всё завертится
Oh, let's get together, I'm a lion loverСтань моей, я лев-любовник,
And I hunt for loveЯ охочусь за любовью
On the savannahВ саванне,
I will make you rise up to the sky aboveСо мной ты будешь парить в небесах,
And when I roar, you'll know, you'll know I'm doneИ когда я зарычу, ты поймешь, что я близко,
Somewhere someone tonight will meet the lion of loveГде-то кто-то сегодня встретит льва любви.
Somewhere someone tonight will meet the lion of loveГде-то кто-то сегодня встретит льва любви.
Somewhere someone tonight will meet the lion of loveГде-то кто-то сегодня встретит льва любви.
Lion of loveЛьва любви
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lion of love — Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
«Евровидение: История огненной саги» — американский комедийный фильм,повествующий об исландских певцах, Ларсе Эрикссоне и Сигрит Эриксдоттир, которым представился шанс представить свою страну на «Евровидение». Фильм был выпущен на Netflix 26 июня 2020 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Double trouble
-
2.
Lion of love
-
4.
Volcano man
- 6. In the mirror
- 7. Happy
-
8.
Song-a-long
- 9. Running with the wolves
-
13.
Amar pelos dois
-
14.
Husavik (My hometown)
- 15. Double trouble (Film version)
- 16. Eurovision suite