Войти с форума
Регистрация на форуме
Double trouble (Film version) Перевод и текст песни Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Will Ferrell, My Marianne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga появятся новые переводы
5.0
1
Double trouble (Film version)
Я пропал (Версия из фильма)
I saw you and then all of my nights turned morning Я увидела тебя, и каждая ночь превратилась в день,
You turned 'round and I suddenly found my glory Ты обернулся, и я нашла свое счастье.
Sometimes I pinch myself 'cause I don't know Порой мне нужно себя ущипнуть,
Am I dreaming now? Потому что я не понимаю, не сон ли это?
I wanna stop the clocks and hold you close Я хочу остановить часы и обнять тебя покрепче,
But I don't know how Но не знаю, как.
Hey baby, when you look at me Эй, детка, когда ты смотришь на меня,
I know I'm in double trouble tonight Я понимаю, что сегодня я пропал(а),
Hey baby, when you talk to me Эй, детка, когда ты говоришь со мной,
I know I'm in double trouble tonight Я понимаю, что сегодня я пропал(а),
Show me your love Покажи мне свою любовь,
Give me your love Подари мне свою любовь,
How can something so wrong feel so right? Как может что-то такое неправильное казаться верным?
Straight from above, the whitest dove Прямо с небес, словно белый голубь,
I'm in double trouble tonight Сегодня я пропал(а)
(Double trouble, double, double trouble tonight) (Кажется сегодня я пропал(а)
Double trouble tonight Сегодня я пропал(а), я пропал(а)
Never felt this alive Никогда не чувствовал себя таким живым,
Loving you's my nine to five Любить тебя — это смысл всей моей жизни,
Nothing makes me feel like you do Только с тобой мне так хорошо,
Up is down, down is up Всё переворачивается с ног на голову,
I don't really give a what Мне плевать на все остальное,
I just wanna break every rule Я хочу нарушить все правила.
Sometimes I pinch myself 'cause I don't know Порой мне нужно себя ущипнуть,
Am I dreaming now? (You're not dreaming, no) Потому что я не понимаю, не сон ли это? (Это не сон)
I wanna stop the clocks and hold you close (I'll hold you close) Я хочу остановить часы и обнять тебя покрепче (покрепче)
But I don't know how Но не знаю, как.
Hey baby, when you look at me Эй, детка, когда ты смотришь на меня,
I know I'm in double trouble tonight Я понимаю, что сегодня я пропал(а),
Hey baby, when you talk to me Эй, детка, когда ты говоришь со мной,
I know I'm in double trouble tonight Я понимаю, что сегодня я пропал(а),
Show me your love Покажи мне свою любовь (О-о),
Give me your love Подари мне свою любовь (О-о),
How can something so wrong feel so right? Как может что-то такое неправильное казаться верным?
Straight from above, the whitest dove Прямо с небес, словно белый голубь,
I'm in double trouble tonight Сегодня я пропал(а)
(Double trouble, double, double trouble tonight) (Кажется сегодня я пропал(а)
Double trouble tonight Сегодня я пропал(а), я пропал(а)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Double trouble (Film version) — Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
«Евровидение: История огненной саги» — американский комедийный фильм,повествующий об исландских певцах, Ларсе Эрикссоне и Сигрит Эриксдоттир, которым представился шанс представить свою страну на «Евровидение». Фильм был выпущен на Netflix 26 июня 2020 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Double trouble
-
2.
Lion of love
-
4.
Volcano man
- 6. In the mirror
- 7. Happy
-
8.
Song-a-long
- 9. Running with the wolves
-
13.
Amar pelos dois
-
14.
Husavik (My hometown)
- 15. Double trouble (Film version)
- 16. Eurovision suite