Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga — перевод песни
Amar pelos dois
Salvador Sobral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga появятся новые переводы
3.7
8
Теги: Португальский язык
Amar pelos dois
Любить за двоих
Se um dia alguém perguntar por mimЕсли вдруг однажды тебя спросят обо мне,
Diz que vivi pra te amarскажи, что я жил, чтоб любить тебя.
Antes de ti, só existiДо тебя я лишь существовал,
Cansado e sem nada pra darуставший и неспособный ничего дать.
Meu bem, ouve as minhas precesДорогая, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a quererПрошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinhoЯ знаю, что невозможно любить в одиночку.
Talves devagarinho possas voltar a aprenderБыть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Meu bem, ouve as minhas precesДорогая, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a quererПрошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinhoЯ знаю, что невозможно любить в одиночку.
Talves devagarinho possas voltar a aprenderБыть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Se o teu coração não quiser cederЕсли твое сердце не захочет уступить,
Não sentir paixão, não quiser sofrerне обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
Sem fazer planos do que virá depoisне оглядываясь на будущее,
O meu coração pode amar pelos doisмое сердце сможет любить за двоих.
Победитель Евровидения-2017
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Amar pelos dois — Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
«Евровидение: История огненной саги» — американский комедийный фильм,повествующий об исландских певцах, Ларсе Эрикссоне и Сигрит Эриксдоттир, которым представился шанс представить свою страну на «Евровидение». Фильм был выпущен на Netflix 26 июня 2020 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Double trouble
-
2.
Lion of love
-
4.
Volcano man
- 6. In the mirror
- 7. Happy
-
8.
Song-a-long
- 9. Running with the wolves
-
13.
Amar pelos dois
-
14.
Husavik (My hometown)
- 15. Double trouble (Film version)
- 16. Eurovision suite