Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Tick-tock
Евровидение 2021, Хорватия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
4
Albina (Хорватия)Eurovision 2021
Tick-tock
Тик-так
Try to fix the broken pieces now I’m leavingПытайся собрать осколки, но я ухожу
But you made it loud and clear I’m not enoughТы дал мне чётко понять, что одной меня тебе мало.
Tried to fool me more than once to keep me dreamingТы пытался одурачить меня не раз, чтобы я продолжала мечтать,
'Cause you knew the truth would tear us apartПотому что ты знал, что правда нас разлучит.
If you pull me down then I'll come aroundЕсли ты попробуешь меня унизить,
And rise up to come show you who I amЯ поднимусь снова, чтобы показать тебе, кто я такая.
I feel fire inside, my heart’s desireЯ чувствую пламя внутри, моё сердце горит желанием,
I'm breaking free from youЯ освобождаюсь от тебя
Tick-tock, watch the days goТик-так, смотрю, как проходят дни,
I'm losing track of timeЯ теряю счёт времени,
Lost in your playzoneЯ потерялась среди твоих игр,
Don't overcomplicateНе усложняй,
Now we're in warzoneТеперь мы на войне,
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»
Tick-tock, I'll take you dancingТик-так, я приглашу тебя на танец
In time with my paradeС моей подтанцовкой,
You think you're fancyТы думаешь, что ты крутой,
But play the game my way and you'll be bеggin'Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
"Please baby, don't go, don’t go, don't go"«Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».
I hear those voices from far awayЯ слышу голоса издалека,
They help me to escape (Escape)Они помогают мне сбежать (сбежать),
I found myself and I'm finally free fromЯ нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Your bad lovin' and restraintТвоей губительной любви и ограничений.
Tick-tock, watch the days goТик-так, смотрю, как проходят дни,
I'm losing track of timeЯ теряю счёт времени,
Lost in your playzoneЯ потерялась среди твоих игр,
Don’t overcomplicateНе усложняй.
Now we're in warzoneТеперь мы на войне,
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»
Dancin', dancin'Танцую, танцую,
Think you, think you fancyТы думаешь, что ты крутой,
Tick-tockТик-так
Don't go, don't go, don't goНе уходи, не уходи, не уходи
I hear those voices from far awayЯ слышу голоса издалека,
They help me to escape (Escape)Они помогают мне сбежать (сбежать),
I found myself and I'm finally free fromЯ нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Your bad lovin' and restraintТвоей губительной любви и ограничений.
Tick-tock vrijeme curi, gdje si više?Тик-так, время на исходе, где же ты?
usne grizem, sama jedva dišem.Закусываю губу, я еле дышу.
Tick-tock vrijeme juri ne mogu više..Тик-так, время убегает, я больше не могу..
"Oh no, oh no"«О, нет, о, нет» 1
Tick-tock, I'll take you dancingТик-так, я приглашу тебя на танец
In time with my paradeС моей подтанцовкой,
You think you're fancyТы думаешь, что ты крутой,
But play the game my way and you'll be bеggin'Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
"Please baby, don't go, don’t go, don't go"«Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».
Dancin', dancin'Танцую, танцую,
Think you, think you fancyТы думаешь, что ты крутой,
Tick-tockТик-так
Don't go, don't go, don't goНе уходи, не уходи, не уходи
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tick-tock — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 18 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Amen
-
5.
Technicolour
-
6.
Here I stand
-
7.
Maps
-
10.
Tick-tock
-
13.
Amnesia
-
20.
Шум (композиция заменена)
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Max Cinnamon, Tihana Buklijaš Bakić
1) строчки на хорватском
отредактировано lyrsense.com