Войти с форума
Регистрация на форуме
Rkomi — перевод песни
Il ritmo delle cose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rkomi появятся новые переводы
4.2
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Il ritmo delle cose
Ритм всего
Dove sono i soldi adessoКакой теперь смысл в деньгах,
Che sei rimasta solaКогда ты осталась одна?
Pornografia ma senza sessoПорно, но без секса,
Effetto senza drogaПриход без наркотиков.
Dov'è il tuo dio pensavo poveri poveri noi«Где твой бог?», — думал я, — «Бедные, бедные мы»,
Non sono problemi tuoi il caos non sciopera maiЭто не твои проблемы, хаос не бастует никогда,
Ovunque prende formaОн занимает собой всё.
Ultimamente fumo ed esco veramente pocoВ последнее время я курю, едва выхожу на улицу,
Sto in mutande mentre fisso stupidamente il vuotoСижу в нижнем белье, тупо пялясь в пустоту
Ancora e poi di nuovoНескончаемо,
Finché l'alba va via dalla viaПока на улице не рассеется рассвет.
Non mi è più chiaro se sia musica o burocraziaЯ уже и не понимаю, музыка то или бюрократия,
Questo caos che formaЭтот хаос.
Il ritmo delle coseРитм всего,
Il ritmo che ci muoveРитм, который движет нами,
Ci corre nella golaЛезет в самую глотку
E ci spezza le paroleИ не дает выдавить ни слова.
È il ritmo delle coseЭто ритм всего,
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя.
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо1,
È un moderno decrescendoЭто современное декрещендо,
È un inferno a fuoco lentoЭто ад на медленном огне.
Amore senza sentimentoЛюбовь без чувств,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
Si può fermare la pioggiaМожно остановить дождь,
Ma è inutile scomodare i cieliНо бесполезно беспокоить небеса,
Se in quelle macchie di RorschachЕсли в этих кляксах Роршаха2
Ci vedi cose le più crudeliТы видишь жесточайшие вещи.
Buttati nel mondo siamo alla provaНас зашвырнули в этот мир, чтобы испытать нас,
Come si lancia per caso un bouquet da sposaНаудачу, как швыряют букет невесты.
Esco da un'altra festa esco dall'algoritmoЯ выхожу с очередной вечеринки, я нарушаю алгоритм,
Ritrovo la bellezza solo dietro l'imprevistoНахожу красоту только в случайностях —
È caos che correЭто лезущий отовсюду хаос,
Che lento muoreМедленно увядающий.
Il ritmo delle coseРитм всего,
Il ritmo che ci muoveРитм, который движет нами,
Ci corre nella golaЛезет в самую глотку
E ci spezza le paroleИ не дает выдавить ни слова.
È il ritmo delle coseЭто ритм всего,
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя.
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо,
È un moderno decrescendoЭто современное декрещендо,
È un inferno a fuoco lentoЭто ад на медленном огне.
Amore senza sentimentoЛюбовь без чувств,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
Forse solo la stanchezzaМожет, лишь усталость
Ti porta dentro quella stanzaПриводит тебя в эту комнату,
Che hanno chiamato libertàКоторую как-то называли свободой
Di dire no di dire bastaГоворить «нет», говорить «хватит».
Questo casino mi somigliaЭтот кавардак, смахивающий на меня, —
È il lato oscuro in piena vistaТемная сторона, выставленная на всеобщее обозрение,
O è forse merda di un'artistaА, может, это дерьмо художника3.
Il ritmo delle coseРитм всего,
Il ritmo che ci muoveРитм, который движет нами,
Ci corre nella golaЛезет в самую глотку
E ci spezza le paroleИ не дает выдавить ни слова.
È il ritmo delle coseЭто ритм всего,
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя.
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо,
È un moderno decrescendoЭто современное декрещендо,
È un inferno a fuoco lentoЭто ад на медленном огне.
Amore senza sentimentoЛюбовь без чувств,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
E ti stancherai come fai coi vestitiИ тебе все надоест, как твои платья,
Mi romperai come i tuoi giochi preferitiТы сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Quante cose distruggiamo costruendoСколько всего мы разрушаем, строя,
È un violento decrescendoЭто свирепое декрещендо.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il ritmo delle cose — Rkomi
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Rkomi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Тест Роршаха представляет собой рисунок из нескольких клякс, и, в зависимости от того, что человек видит на нем, можно понять какие-то особенности его психики.
3) Речь идет о Пьеро Мандзони. Продавал банки с собственными фекалиями; сей арт-перфоманс был проделан с целью показать абсурдность культуры потребительства.