Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Il ritmo delle cose (Rkomi)

Il ritmo delle cose

Ритм всего


Dove sono i soldi adesso
Che sei rimasta sola
Pornografia ma senza sesso
Effetto senza droga
Dov'è il tuo dio pensavo poveri poveri noi
Non sono problemi tuoi il caos non sciopera mai
Ovunque prende forma
Ultimamente fumo ed esco veramente poco
Sto in mutande mentre fisso stupidamente il vuoto
Ancora e poi di nuovo
Finché l'alba va via dalla via
Non mi è più chiaro se sia musica o burocrazia
Questo caos che forma

Il ritmo delle cose
Il ritmo che ci muove
Ci corre nella gola
E ci spezza le parole
È il ritmo delle cose
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo
È un moderno decrescendo
È un inferno a fuoco lento
Amore senza sentimento
È un violento decrescendo
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo

Si può fermare la pioggia
Ma è inutile scomodare i cieli
Se in quelle macchie di Rorschach
Ci vedi cose le più crudeli
Buttati nel mondo siamo alla prova
Come si lancia per caso un bouquet da sposa
Esco da un'altra festa esco dall'algoritmo
Ritrovo la bellezza solo dietro l'imprevisto
È caos che corre
Che lento muore

Il ritmo delle cose
Il ritmo che ci muove
Ci corre nella gola
E ci spezza le parole
È il ritmo delle cose
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo
È un moderno decrescendo
È un inferno a fuoco lento
Amore senza sentimento
È un violento decrescendo
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo

Forse solo la stanchezza
Ti porta dentro quella stanza
Che hanno chiamato libertà
Di dire no di dire basta
Questo casino mi somiglia
È il lato oscuro in piena vista
O è forse merda di un'artista

Il ritmo delle cose
Il ritmo che ci muove
Ci corre nella gola
E ci spezza le parole
È il ritmo delle cose
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo
È un moderno decrescendo
È un inferno a fuoco lento
Amore senza sentimento
È un violento decrescendo
E ti stancherai come fai coi vestiti
Mi romperai come i tuoi giochi preferiti
Quante cose distruggiamo costruendo
È un violento decrescendo

Какой теперь смысл в деньгах,
Когда ты осталась одна?
Порно, но без секса,
Приход без наркотиков.
«Где твой бог?», — думал я, — «Бедные, бедные мы»,
Это не твои проблемы, хаос не бастует никогда,
Он занимает собой всё.
В последнее время я курю, едва выхожу на улицу,
Сижу в нижнем белье, тупо пялясь в пустоту
Нескончаемо,
Пока на улице не рассеется рассвет.
Я уже и не понимаю, музыка то или бюрократия,
Этот хаос.

Ритм всего,
Ритм, который движет нами,
Лезет в самую глотку
И не дает выдавить ни слова.
Это ритм всего,
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя.
Это свирепое декрещендо1,
Это современное декрещендо,
Это ад на медленном огне.
Любовь без чувств,
Это свирепое декрещендо.
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя,
Это свирепое декрещендо.

Можно остановить дождь,
Но бесполезно беспокоить небеса,
Если в этих кляксах Роршаха2
Ты видишь жесточайшие вещи.
Нас зашвырнули в этот мир, чтобы испытать нас,
Наудачу, как швыряют букет невесты.
Я выхожу с очередной вечеринки, я нарушаю алгоритм,
Нахожу красоту только в случайностях —
Это лезущий отовсюду хаос,
Медленно увядающий.

Ритм всего,
Ритм, который движет нами,
Лезет в самую глотку
И не дает выдавить ни слова.
Это ритм всего,
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя.
Это свирепое декрещендо,
Это современное декрещендо,
Это ад на медленном огне.
Любовь без чувств,
Это свирепое декрещендо.
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя,
Это свирепое декрещендо.

Может, лишь усталость
Приводит тебя в эту комнату,
Которую как-то называли свободой
Говорить «нет», говорить «хватит».
Этот кавардак, смахивающий на меня, —
Темная сторона, выставленная на всеобщее обозрение,
А, может, это дерьмо художника3.

Ритм всего,
Ритм, который движет нами,
Лезет в самую глотку
И не дает выдавить ни слова.
Это ритм всего,
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя.
Это свирепое декрещендо,
Это современное декрещендо,
Это ад на медленном огне.
Любовь без чувств,
Это свирепое декрещендо.
И тебе все надоест, как твои платья,
Ты сломаешь меня, как и свои любимые игрушки,
Сколько всего мы разрушаем, строя,
Это свирепое декрещендо.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Декрещендо — музыкальный термин, означающий постепенное ослабление силы звучания.
2) Тест Роршаха представляет собой рисунок из нескольких клякс, и, в зависимости от того, что человек видит на нем, можно понять какие-то особенности его психики.
3) Речь идет о Пьеро Мандзони. Продавал банки с собственными фекалиями; сей арт-перфоманс был проделан с целью показать абсурдность культуры потребительства.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il ritmo delle cose — Rkomi Рейтинг: 4.2 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Il ritmo delle cose (Singolo)

Il ritmo delle cose (Singolo)

Rkomi


Треклист (1)
  • Il ritmo delle cose

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности