Перевод песни Amen, Ana Soklič

Hey child.
Why ya hiding from the light? 
Why ya cowering in fright?

Don’t tell yourself
The heavens cast you out
And you’ve fallen from grace

You’ll get beaten and bruised,
You’ll be scarred unto your core
But it’s gonna make you who you are

When ya learn to heal
When ya learn to rise again
You can tell the sun, “Amen”

Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight

Hey child
The fеar will never go away
Might as well accept it now.

Learn to persevere
Learn to count your blessings down
Greet the future with Amen

Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight

Not until the rain has stopped,
Not until the thunder’s hushed
Are we at rest, are we at peace? Just imagine it.
Not until the storm has passed
Not until it’s quiet.
Can the heart that’s broken cry?

Hallelujah 
We’re gloriousl 
Hallelujah
The day is dawning! 
The storm’s relentless.
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight

Hey child,
Why ya hiding from the light?

Эй, дитя,
Почему ты прячешься от света?
Почему ты сжимаешься от страха?

Не говори самому себе,
Что небеса изгнали тебя,
И ты впал в немилость.

Тебя раздавят и собьют с ног,
Ранят до глубины души,
Но это лишь сделает тебя тем, кто ты есть.

Когда ты научишься исцеляться,
Когда ты научишься снова подниматься,
То сможешь сказать солнцу: «Аминь».

Аллилуйя,
Мы восхитительны!
Аллилуйя,
Наступает новое утро!
Буря безжалостна,
Но все знают,
Все знают,
Мы рождены, чтобы сражаться

Эй, дитя,
Страх никогда не уйдет,
Прими это сейчас.

Научись проявлять упорство,
Научись благодарить за то, что имеешь,
Приветствуй будущее своим «Аминь»

Аллилуйя,
Мы восхитительны!
Аллилуйя,
Наступает новое утро!
Буря безжалостна,
Но все знают,
Все знают,
Мы рождены, чтобы сражаться

Пока дождь не прекратится,
Пока гром не утихнет,
Можем ли мы обрести покой? Просто представь,
Нет, пока буря не пройдет,
Пока не станет тихо.
Может ли разбитое сердце заплакать?

Аллилуйя,
Мы восхитительны!
Аллилуйя,
Наступает новое утро!
Буря безжалостна,
Но все знают,
Все знают,
Мы рождены, чтобы сражаться

Эй, дитя,
Почему ты прячешься от света?