Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Here I stand
Евровидение 2021, Македония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.1
3
Vasil (Македония)Eurovision 2021
Here I stand
И вот я здесь
There are times when I remember backКогда я вспоминаю некоторые моменты из своего прошлого,
Wish to hug the child about to crackМне хочется обнять ребенка, который вот-вот расплачется.
I’ll tell him: wait you won’t be longЯ скажу ему: «Потерпи, это ненадолго,
Trust your heart and just stay strongДоверяй своему сердцу и будь сильным».
‘Cause baby they all tried to break usПотому что все пытались нас сломить,
Not knowing it’s what makes usНе зная, что это, наоборот, лишь делает нас сильнее,
This is how we found our wayИменно так мы нашли свой путь,
Now here I standИ вот я здесь.
There’s no pretendНезачем притворяться,
My walls are down, my heart’s in your handМои стены рухнули, мое сердце в твоей руке,
Unchain my wingsРасправь свои крылья,
And the oceans of tears will fade to blackИ океаны слез исчезнут во тьме
With the song of my yearsПод песню всех прожитых мною лет.
They all tried to break us (tried to break us)Потому что все пытались нас сломить (сломить нас),
Not knowing it’s what makes us (they don’t know)Не зная, что это, наоборот, лишь делает нас сильнее (им не понять)
This is how we found our way (this is how we found our way)Именно так мы нашли свой путь,
(Here I stand)(И вот я здесь)
My walls are down, my heart’s in your handМои стены рухнули, мое сердце в твоей руке,
(They all tried to break us(Они все пытались нас сломить,
Not knowing it’s what makes usНе зная, что это, наоборот, лишь делает нас сильнее,
This is how we found our way)Именно так мы нашли свой путь).
There are times when I remember backКогда я вспоминаю некоторые моменты из своего прошлого,
And all I do is smileЯ могу лишь улыбнуться,
All for youВсё для тебя
(They all tried to break us(Они все пытались нас сломить,
Not knowing it’s what makes usНе зная, что это, наоборот, лишь делает нас сильнее,
And this is how we found our way)Именно так мы нашли свой путь).
Автор: Vasil Garvanliev
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Here I stand — Eurovision
Рейтинг: 4.1 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Amen
-
5.
Technicolour
-
6.
Here I stand
-
7.
Maps
-
10.
Tick-tock
-
13.
Amnesia
-
20.
Шум (композиция заменена)
