lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2021 — Первый полуфинал

Maps Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2021, Ирландия

Eurovision Eurovision 2021 — Первый полуфинал (2021) Maps
4.5 1
Lesley Roy (Ирландия)
Eurovision 2021

Maps

Карта

I'm gonna let down all the armor Я собираюсь опустить доспехи,
Let out the power that I've been hiding Выпустить ту мощь, которую я скрывала,
Not afraid of the monsters, of the nightmares Не бояться чудовищ, кошмаров,
That I've been fighting Тех, с которыми я сражалась.
Easy to run, harder to stay Бежать легко, труднее остановиться
Finding colors in the grey И пытаться найти цвета в серости мира.
Thought I was done, but I got it wrong Я думала, что со мной покончено, но это не так,
I fell twice, I'm twice as strong Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I had to take all of the long ways Прошлась по всем длинным дорогам,
All of the wrong ways По всем неверным путям.
'Cause I couldn't see Поскольку не могла увидеть
All the signs, all the mistakes Все предостережения, все ошибки,
Pointing one way to get back to me Указывавшие на единственный путь к себе
Easy to run, harder to stay Бежать легко, труднее остановиться
Finding colors in the grey И пытаться найти цвета в серости мира.
Thought I was done, but I got it wrong Я думала, что со мной покончено, но это не так,
I fell twice, I'm twice as strong Я падала дважды, теперь я вдвое сильнее.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
My soul is a map, my heart is a compass Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
I am the road Я же — дорога,
There's only one way to go Есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
My soul is a map, my heart is a compass Моя душа — это карта, мое сердце — компас,
I am the road Я же — дорога,
There's only one way to go Есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
I've been searching all the wrong places Я искала не в том месте,
I've been trying too many faces (I've been trying) Я примерила множество личин,
Only one way to go Теперь есть только один путь —
This is the way back home Это путь домой.
Авторы: Philip Strand, Emelie Eriksson, Lesley Roy, Lukas Hällgren
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maps — Eurovision Рейтинг: 4.5 / 5    12 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня