Перевод песни Scared of heights, Hera Björk

Look how far we made it
Standing on the edge of a promise
I'm not one to take risks
Getting hurt taught me to be cautious

Maybe we should leave this
'Cause what would be the use
Of crashing into you
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise

I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondеring
If falling in love has got me scared of hеights

Dive in with my heart first
I'm still drowning in this rational fear
Wish that I could unlearn
I can't enjoy the view from up here

Maybe we should leave this
'Cause what would be the use
Of crashing into you
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise

I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights

I feel it coming
I feel it coming

I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights

Oh, I'm scared of heights
Fell a couple times
And I barely made it out alive
Oh, I'm scared of heights
But the truth is I'm
Still falling if I kiss you goodbye
So, baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights

Смотри, как далеко мы зашли,
Стоим на самом краю,
Я не из тех, кому по душе рисковать,
Мне уже причиняли боль, и это научило меня быть осторожной

Возможно, нам стоит оставить всё это,
Ведь какой смысл
Влюбляться в тебя,
Если всё может закончиться крахом,
Мне не нужна ещё одна рана на сердце

Я предчувствую это,
Уже проходила через подобное, и ничего не вышло,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня влюбленность бояться высоты
Я знаю, что мы взлетим выше облаков,
Но что если мы забудем, как летать,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня влюбленность бояться высоты

Сначала ныряю с головой,
И всё ещё тону в этом рациональном страхе,
Хотела бы я позабыть всё, что было прежде,
Я не могу насладиться видом отсюда сверху

Возможно, нам стоит оставить всё это,
Ведь какой смысл
Влюбляться в тебя,
Если всё может закончиться крахом,
Мне не нужна ещё одна рана на сердце

Я предчувствую это,
Уже проходила через подобное, и ничего не вышло,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня любовь бояться высоты
Я знаю, что мы взлетим выше облаков,
Но что если мы забудем, как летать,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня любовь бояться высоты

Я предчувствую это,
Я предчувствую это

Я предчувствую это,
Уже проходила через подобное, и ничего не вышло,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня любовь бояться высоты
Я знаю, что мы взлетим выше облаков,
Но что если мы забудем, как летать,
Милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня любовь бояться высоты

О, я боюсь высоты,
Ведь несколько раз я уже падала
И едва выжила,
О, я боюсь высоты,
Но правда в том, что
Я всё равно упаду, если поцелую тебя на прощание,
Так что милый, я хотела бы узнать,
Заставила ли меня любовь бояться высоты