Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Poison cake, Marko Bošnjak

Евровидение 2025, Хорватия

Marko Bošnjak (Хорватия)
Eurovision 2025

Poison cake

Ядовитый торт


It's cool now in the kitchen
That happens when you're bitten
I'm stirring and stirring, deliciously pouring
And I know you're gonna love this
A better kind of justice
I don't want it burning

One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge

Made you something that I know you'll like
Chocolate covered, sugar and spice
Tasty, tasty, yum-yum, tasty
Candy colours, oh, so nice

Take a bite of my poison cake (Yum)
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake

Take a bite of my poison cake
Been cooking in my cauldron late
You're nеver ever gonna stay awakе
You're going down, down, down
You thought I was a servant slave
But I'm just a serpent snake
You better genuflect and pray
(You better genuflect and pray)

Tingles of poison are hitting your veins
"What have you done?" your words are slurring
As you fall down

One last thing
A sprinkle of my sweet revenge
One last thing
A sprinkle of my sweet revenge

Made you something that I know you'll like
Chocolate covered, sugar and spice
Tasty, tasty, yum-yum, tasty
Candy colors, oh, so nice

Take a bite of my—
Poison cake
Poison cake
Poison cake
Poison cake

It's not my fault I got carried away
I lost control when I started to bake
A dash of death is better to swallow
Don't be scared, you'll be buried tomorrow

Poison cake

Теперь на кухне стало прохладно,
Так бывает, когда тебя кусают.
Я помешиваю, помешиваю, вкусно вливаю,
И я знаю, тебе это понравится.
Это справедливость получше,
Но я не хочу, чтобы всё сгорело.

Последний штрих —
Щепотка моей сладкой мести.
Последний штрих —
Щепотка моей сладкой мести.

Я приготовил кое-что, что тебе точно понравится:
Шоколад, сахар и специи.
Вкусно, вкусно, ням-ням, вкусно,
Конфетные цвета — такие яркие.

Откуси кусочек моего ядовитого торта (Ням!)
Ядовитого торта,
Ядовитого торта,
Ядовитого торта,
Ядовитого торта.

Откуси кусочек моего ядовитого торта,
Я готовил его в своём котле допоздна.
Ты больше никогда не проснёшься,
Ты падаешь вниз, вниз, вниз.
Ты думал, что я просто слуга,
Но я всего лишь змея,
Так что лучше опусти колени и молись.
(Лучше опусти колени и молись.)

Яд пробирается в твои вены,
«Что ты наделал?» — ты говоришь с заплетающимся языком,
Падая на пол.

Последний штрих —
Щепотка моей сладкой мести.
Последний штрих —
Щепотка моей сладкой мести.

Я приготовил кое-что, что тебе точно понравится:
Шоколад, сахар и специи.
Вкусно, вкусно, ням-ням, вкусно,
Конфетные цвета — такие яркие.

Откуси кусочек моего—
Ядовитого торта,
Ядовитого торта,
Ядовитого торта,
Ядовитого торта.

Это не моя вина, что меня увлекло,
Я потерял контроль, когда начал печь.
Капля смерти глотается легче,
Не бойся — тебя похоронят уже завтра.

Ядовитый торт.

Автор перевода — Гриша Петров-Тёркин

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Poison cake — Eurovision Рейтинг: 4.5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2025 — Первый полуфинал

Eurovision 2025 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности