Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Poison cake
Евровидение 2025, Хорватия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.5
8
Marko Bošnjak (Хорватия)Eurovision 2025
Poison cake
Ядовитый торт
It's cool now in the kitchenТеперь на кухне стало прохладно,
That happens when you're bittenТак бывает, когда тебя кусают.
I'm stirring and stirring, deliciously pouringЯ помешиваю, помешиваю, вкусно вливаю,
And I know you're gonna love thisИ я знаю, тебе это понравится.
A better kind of justiceЭто справедливость получше,
I don't want it burningНо я не хочу, чтобы всё сгорело.
One last thingПоследний штрих —
A sprinkle of my sweet revengeЩепотка моей сладкой мести.
One last thingПоследний штрих —
A sprinkle of my sweet revengeЩепотка моей сладкой мести.
Made you something that I know you'll likeЯ приготовил кое-что, что тебе точно понравится:
Chocolate covered, sugar and spiceШоколад, сахар и специи.
Tasty, tasty, yum-yum, tastyВкусно, вкусно, ням-ням, вкусно,
Candy colours, oh, so niceКонфетные цвета — такие яркие.
Take a bite of my poison cake (Yum)Откуси кусочек моего ядовитого торта (Ням!)
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта.
Take a bite of my poison cakeОткуси кусочек моего ядовитого торта,
Been cooking in my cauldron lateЯ готовил его в своём котле допоздна.
You're nеver ever gonna stay awakеТы больше никогда не проснёшься,
You're going down, down, downТы падаешь вниз, вниз, вниз.
You thought I was a servant slaveТы думал, что я просто слуга,
But I'm just a serpent snakeНо я всего лишь змея,
You better genuflect and prayТак что лучше опусти колени и молись.
(You better genuflect and pray)(Лучше опусти колени и молись.)
Tingles of poison are hitting your veinsЯд пробирается в твои вены,
"What have you done?" your words are slurring«Что ты наделал?» — ты говоришь с заплетающимся языком,
As you fall downПадая на пол.
One last thingПоследний штрих —
A sprinkle of my sweet revengeЩепотка моей сладкой мести.
One last thingПоследний штрих —
A sprinkle of my sweet revengeЩепотка моей сладкой мести.
Made you something that I know you'll likeЯ приготовил кое-что, что тебе точно понравится:
Chocolate covered, sugar and spiceШоколад, сахар и специи.
Tasty, tasty, yum-yum, tastyВкусно, вкусно, ням-ням, вкусно,
Candy colors, oh, so niceКонфетные цвета — такие яркие.
Take a bite of my—Откуси кусочек моего—
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта,
Poison cakeЯдовитого торта.
It's not my fault I got carried awayЭто не моя вина, что меня увлекло,
I lost control when I started to bakeЯ потерял контроль, когда начал печь.
A dash of death is better to swallowКапля смерти глотается легче,
Don't be scared, you'll be buried tomorrowНе бойся — тебя похоронят уже завтра.
Poison cakeЯдовитый торт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poison cake — Eurovision
Рейтинг: 4.5 / 5 11 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
How much time do we have left
-
9.
Strobe lights
-
10.
Run with U
-
14.
Poison cake
-
15.
Shh
