Перевод песни Sand, SABA

Yesterday is eating up my mind
You and me we couldn't get it right
We were throwing memories in the air
Bits and pieces lying everywhere

Bits and pieces lying everywhere
Bits and pieces like we didn't care

Shouldn't be so hard
Like breathing under water
Baby, we've been in the blue
Didn't see it coming
Falling into nothing
Ain't there something we can do?

I can feel you slipping through my hands
Guess we built a castle out of sand

Yesterday I had you by my side
Now we're just like strangers in the night
Pictures of us lying on the floor
No, I can't do this fighting anymore

But it shouldn't be so hard
Like breathing under water
Baby, we've been in the blue
Didn't see it coming
Falling into nothing
Ain't there something we can do

I can feel you slipping through my hands
Guess we built a castle out of sand

Sand, sand
I can feel you slipping through my hands
Sand, sand
Guess we built a castle out of sand

Shouldn't be so hard
Like breathing under water

Shouldn't be so hard
Like breathing under water

Sand, sand
I can feel you slipping through my hands

Sand, sand
Guess we built a castle out of ѕаnd

Вчерашний день всё ещё в моей голове,
Ты и я, мы не смогли найти решение.
Пытались найти объяснение нашим воспоминаниям,
Их осколки и частички теперь повсюду.

Осколки и частички разбросаны повсюду,
Осколки и частички, так, словно нам было всё равно.

Не должно быть так трудно,
Как дышать под водой.
Малыш, мы уже отдалялись друг от друга,
Не видели приближения этого чувства,
В падении в никуда
Есть ли что-то, что мы можем сделать?

Чувствую, как ты ускользаешь из моих рук,
Видимо, мы построили замок из песка.

Ещё вчера ты был рядом со мной,
Теперь мы словно странники в ночи.
Наши фотографии, разбросанные по полу,
Нет, я больше не могу с этим бороться.

Но это должно быть так трудно,
Как пытаться дышать под водой.
Малыш, мы уже отдалялись друг от друга,
Не видели приближения этого чувства,
В падении в никуда
Есть ли что-то, что мы можем сделать?

Чувствую, как ты выскальзываешь из моих рук,
Думаю, мы строили замок из песка.

Песок, крупицы,
Я чувствую, как ты выскальзываешь из моих рук.
Песок, частицы,
Значит, мы построили замок из песка.

Не должно быть так трудно,
Как дышать под водой.

Не должно быть так трудно,
Как дышать под водой.

Песок, частички,
Чувствую, как ты выскальзываешь из моих рук.

Песок, крупицы,
Думаю, мы построили замок из песка.