Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
What for?
Евровидение 2010, Латвия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.1
3
Aisha (Латвия)Eurovision 2010
What for?
Для чего?
I’ve asked my angels, why?Я спрашивала своих ангелов: «почему»?
But they don’t know.Но они не знают.
What for do mothers cryПочему плачут матери?
And rivers flow?И текут реки?
Why are the skies so blueПочему небеса такие голубые?
And mountains high?А горы — высокие?
What for is your love always passing by?Почему твоя любовь всегда проходит мимо?
I’ve asked my uncle JoeЯ спрашивала у дяди Джо,
But he can’t speak.Но он не может говорить.
Why does the wind still blowПочему ветер все еще дует?
And blood still leak?А кровь — вытекает?
So many questions now with no reply,Так много вопросов без ответов,
What for do people live until they die?Зачем люди живут пока не умрут?
What for are we living?Для чего мы живём?
What for are we crying?Почему мы плачем?
What for are we dying?Зачем мы умираем?
Only Mr. God knows whyТолько Господь знает, почему.
What for are we living?Для чего мы живём?
What for are we dreaming?Почему мы мечтаем?
What for are we losing?Зачем мы теряем?
Only Mr. God knows whyТолько Господь знает, почему.
(But) His phone today is out of range(Но) Его телефон сегодня недоступен.
The sun that’s painted blackСолнце, окрашенное в чёрный цвет,
Is rising high.Высоко поднимается.
The time is turning backВремя поворачивается вспять.
I wonder whyМне интересно почему.
So many questions now with no replyТак много вопросов без ответов,
What for do people live until they die?Зачем люди живут пока не умрут?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What for? — Eurovision
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Far away
-
7.
My dream
-
13.
Legenda
-
14.
What for?
-
16.
Työlki ellää
-
18.
Siren
-
21.
Horehroní
-
22.
Јас ја имам силата
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.