Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Siren
Евровидение 2010, Эстония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Malcolm Lincoln & Manpower 4 (Эстония)Eurovision 2010
Siren
Сирена
Siren in my head is making awful soundСирена в моей голове дико кричит.
It’s time to make it clearПришло время выяснить
what is lost and what is foundЧто потеряно и что найдено.
My life has been lame, has been lame so farМоя жизнь была сломана. была так сильно сломана
I wasted years, I wasted time trying to reach the starsЯ тратил годы, тратил время, чтобы дотянуться до звезд.
My life has been lame, has been lame so farМоя жизнь была сломана. была так сильно сломана
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
Siren in my headСирена в моей голове.
Yes, I can hear it againДа, я снова слышу её.
Is it just the beginningЭто всего лишь начало
or is it the end?Или уже конец?
My life has been lame, has been lame so farМоя жизнь была сломана. была так сильно сломана
I wasted years, I wasted time trying to reach the starsЯ тратил годы, тратил время, чтобы дотянуться до звезд.
My life has been lame, has been lame so farМоя жизнь была сломана. была так сильно сломана
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
Give me time and give me strength,Дай мне время и дай мне силы,
give me strength to carry onДай мне силы вытерпеть это.
Give me bit of hope now,Дай мне немного надежды сейчас,
help me through the nightПомоги мне пережить эту ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siren — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Far away
-
7.
My dream
-
13.
Legenda
-
14.
What for?
-
16.
Työlki ellää
-
18.
Siren
-
21.
Horehroní
-
22.
Јас ја имам силата
