Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Forogj, világ!
Евровидение 2005, Венгрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Nox (Венгрия)Eurovision 2005
Forogj, világ!
Вращайся, мир!
Forogj, világКрутись, планета,
Sodorj a fényreВращайся к свету!
Vagy nem élek holnap márИли завтра меня уже не будет
Vad éjszakádЖестокая ночь
Megöl, bár csókkal várЖдёт, чтобы убить поцелуем.
Ne bánts, világНе делай мне больно, мир
Ne ölelj, ne érezzНе обнимай меня, ничего не чувствую.
Szerelmed jobban fájОт твоей любви ещё больнее.
Ne játssz, világНе играй, мир.
Eressz, ha boldog táj hívОтпусти меня, ведь меня зовет счастливая земля.
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Elvágyom réges-régen máshováЯ так давно хотела уйти куда-нибудь
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Nem látok fényt, nem várok rádЯ не вижу свет, но и не жду его
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Eltűnök égen-földön bárhováЯ растворюсь в земле или в небесах
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Így válhat minden bánat álommáИ всё плохое станет лишь сном.
Forogj, világКрутись, планета.
Sötétben fázomЯ замерзаю в темноте.
A remények végén járszНо в конце концов придет надежда,
Bolond világСумасшедший мир
Tüzelsz, de jéggé válszГори в ледяном вальсе
Ne bánts, világНе делай мне больно, мир
Utad nem járomЯ не пойду твоей дорогой.
Ne kérj, ne hívj, ne lássНе проси, не зови, не смотри
Ne bándd, világНе жалей, мир,
Tied lett minden más szívВедь все сердца будут принадлежать тебе
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Elvágyom réges-régen máshováЯ так давно хотела уйти
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Nem látok fényt, nem várok rádЯ не вижу свет, но и не жду его
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Eltűnök égen-földön bárhováЯ растворюсь в земле или в небесах
Hájnáná nánáná... hájnáná nánáná...Хай-нана нанана...
Így válhat minden bánat álommáИ всё плохое станет лишь сном.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forogj, világ! — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Forogj, világ!
- 3. Angel
-
19.
My number one
-
20.
Nobody hurt no one
- 23. The war is not over
- 24. Chacun pense à soi
Музыка: Szabolcs Harmath
Слова: Attila Valla
12 место
на венгерском языке