Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
The war is not over
Евровидение 2005, Латвия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Walters & Kazha (Латвия)Eurovision 2005
The war is not over
Война не окончена
I slowly walk into the night aroundЯ медленно бреду по округе в ночи
To see how dreams of people dieИ вижу, как умирают мечты людей.
They gently fall from windows all aroundОни повсюду тихо падают из окон
And crash against the ground like glassИ бьются о землю, словно стекло.
And I'm so sorry I'm so helpless in this angry worldЯ так сожалею, в этом злобном мире я так беспомощен.
If only I could change it for one dayЕсли бы я только мог изменить его за день.
The war is not over, everyone knows itВойна не окончена, каждый знает это.
It's just a reason to make us believeЭто только повод внушить нам,
That someone's the loser, someone's the winnerЧто кто-то проигрывает, а кто-то – победитель,
To make us believe that's the way it should beВнушить нам, что всё так и должно быть.
But I don't wanna believeНо я не хочу в это верить.
In the story they all tellВ истории говорится о том,
This fairytale has gone to farЧто сказка осталась далеко позади.
I take a step and dare myself to be freeЯ делаю шаг и даю себе волю
To see how beautiful we areУвидеть, как мы прекрасны,
That everyone can be a starЧто каждый может быть звездой,
If only we would start believe in dreamsЕсли б мы только начали верить в мечты...
Believe in who we areВерить в самих себя.
The war is not over, everyone knows itВойна не окончена, каждый знает это.
It's just a reason to make us believeЭто только повод внушить нам,
That someone's the loser, someone's the winnerЧто кто-то проигрывает, а кто-то – победитель,
To make us believe that's the way it should beВнушить нам, что всё так и должно быть.
But I don't wanna believeНо я не хочу в это верить.
But I don't wanna believeНо я не хочу в это верить.
No, no, no...Нет, нет, нет...
But I don't wanna believeНо я не хочу в это верить.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The war is not over — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Forogj, világ!
- 3. Angel
-
19.
My number one
-
20.
Nobody hurt no one
- 23. The war is not over
- 24. Chacun pense à soi
5 место