Перевод песни Paradise (E-type)

Paradise!..

Away,
Astray, but on track to what I think.
Will be the best of times, when I'm on my own!
So if I may I'll say 'yes'! I'm the player!
Always on the move,
I'm strong when I'm all along.

Some things will change,
I can feel it coming, but I don't know what it is...
Feel out of range!
Don't know what to do, but I'll live.

It must be like paradise...
If only someone could tell me how...
So please start rolling the dice,
Cause I can feel that my time is now!
It must be like paradise!..

Confused,
Reduced to a life where I'm no longer in control,
All in all I got used to be...
I'm not afraid, I played all the cards that I was dealt.
But this is new, I'll just have
to wait and see...

Some things will change...
Don't know what to do, but I'll live.

It must be like paradise...
If only someone could tell me how...
So please start rolling the dice,
Cause I can feel that my time is now!
It must be like paradise!..

It must be like paradise...

Away,
Astray, but on track to what I think.
Will be the best of times, when I'm on my own!
So if I may I'll say 'yes'! I'm the player!
Always on the move…

Paradise!..

It must be like paradise...
If only someone could tell me how...
So please start rolling the dice,
Cause I can feel that my time is now!
It must be like paradise!..

Pa-, pa-, paradise!..
Pa-, pa-, paradise!..

Рай!..

Я сбежал прочь,
Сбился с пути — но уже на пути к тому, о чём я думаю.
Наедине с самим собой у меня наступят лучшие времена!
Так что, если смогу — скажу «да»! Я — игрок!
Вечный двигатель, непоколебимый
В своём гордом одиночестве.

Некоторые вещи меняются,
Я это чую нутром, но без понятия, что это...
Я чувствую себя на грани возможностей!
Не знаю, что делать, но — я выживу.

Должно быть, здесь, как в раю...
О, если бы кто-нибудь мог поведать мне, как...
Так что, прошу тебя, начинай бросать кость!
Я чувствую, настал мой звёздный час!
Должно быть, здесь, как в раю!..

Я сбит с толку,
Отброшен к жизни, в которой сам себе не принадлежу,
В общем и целом, я привык вот так существовать…
Я не боюсь. Я выложил все карты, которые у меня были.
Но всё это — новая явь... И мне остаётся
лишь ждать и наблюдать...

Некоторые вещи меняются...
Не знаю, что делать, но я буду жить дальше.

Должно быть, здесь, как в раю...
О, если бы кто-нибудь мог поведать мне, как...
Так что, прошу тебя, начинай бросать кость!
Я чувствую, настал мой звёздный час!
Должно быть, здесь, как в раю!..

Наверное, это мой рай...

Я сбежал прочь,
Сбился с пути — но уже на пути к самому себе.
Наедине с самим собой у меня наступят лучшие времена!
Так что, если смогу — скажу «да»! Я — игрок!
Вечный двигатель…

Рай!..

Должно быть, здесь, как в раю...
О, если бы кто-нибудь мог поведать мне, как...
Так что, прошу тебя, начинай бросать кость!
Я чувствую, настал мой звёздный час!
Должно быть, здесь, как в раю!..

Ра-ай, ра-ай, рааай!..
Ра-ай, ра-ай, рааай!..