Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод и текст песни
Dance with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
62
Dance with me
Потанцуй со мной
When the heat of light melts into the speeding timeКогда тепло света растворяется в ускорении
When the king returnsКогда король возвращается
from the ivory city-sideсо стороны города цвета слоновой кости
Let the Magnet-Mages wave the signals,Пусть притягательные Маги размахивают сигналами,
flashing oh so fastвспыхивая так быстро
Then you'll meet me dear, under the moonshineТогда ты встретишь меня, дорогая, под лунным светом
In a lovers' heaven, we'll keep our promises at lastВ небесах любовников мы наконец сдержим свои обещания
In a lovers' heaven, we'll forget the pastВ небесах любовников мы забудем прошлое
Do you want to dance with me through one of those lonely nightsТы хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
It's more than a dream, maybeЭто больше, чем мечта, может быть,
we're reaching the gardens of delightмы достигнем садов блаженства
Do you want to dance with me one of those lonely nightsТы хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
It's more than a dream, maybeЭто больше, чем мечта, может быть,
we're drowning in Empires of Delightмы утонем в империях блаженства
In the stardust dawn underneath the crystal roofsНа рассвете под хрустальными крышами,
Where the Solar Boys are playing gamesГде солнечные мальчики играют в игры,
they never loseв которых никогда не проигрывают
Where the sailors are swaying through the lightdomes,Где матросы раскачивают светлые купола,
Shining from the skiesСияющие с небес
There you'll meet me, darling, anywayТам ты встретишь меня, дорогая, во всяком случае
In a lovers' heaven, we'll keep our promises at lastВ небесах любовников мы наконец сдержим свои обещания
In a lovers' heaven, we'll forget the pastВ небесах любовников мы забудем прошлое
Do you want to dance with me through one of those lonely nightsТы хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
It's more than a dream, maybeЭто больше, чем мечта, может быть,
we're reaching the gardens of delightмы достигнем садов блаженства
Do you want to dance with me one of those lonely nightsТы хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
It's more than a dream, maybeЭто больше, чем мечта, может быть,
we're drowning in Empires of Delight...мы утонем в империях блаженства
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dance with me — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Afternoons in Utopia
(1986)
- 1. IAO (The international Aquarian opera)
-
3.
Jerusalem
-
4.
Dance with me
- 5. Afternoons in Utopia
- 6. Sensations
- 7. 20th century
- 8. The voyager
- 10. Universal daddy
- 15. Next generation
- 16. The Nelson highrise sector 3: The garage
- 17. Big yellow sun (concrete soundtraxx for imaginary films 1)