Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Bonita de más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
5
Bonita de más
Слишком красивая
Bésame el chiquitito,Поцелуй меня, мальчишечка,
Dame un besito...Подари мне поцелуйчик...
Salida de un sueñoВышедшая из сна,
Vestida de solВ солнечном платье,
Bailaba entre nubesОна танцевала среди облаков,
Rodeada de luz.Окружённая светом.
Y todo girabaИ все кружилось
A mi alrededorВокруг меня:
Su cara, su peloЕё лицо, её волосы,
Su cuerpo, su voz.Её тело, её голос...
El mundo no existeМир больше не существует,
Solo ella y yoЕсть только она и я,
Todo detenidoВсё остановилось,
Ruge el corazón.А сердце стучит громко.
Bonita, bonitaКрасивая, красивая,
Bonita de másСлишком красивая.
Mi dulce chiquitaМою сладкую девочку
Tan fácil de amar.Так легко любить.
Bonita, bonitaКрасивая, красивая,
Bonita de másСлишком красивая.
Frágil muñequitaХрупкая куколка,
Bonita de más.Слишком красивая.
Bésame el chiquitito,Поцелуй меня, мальчишечка,
Dame un besitoПодари мне поцелуйчик...
Su cuerpo que bailaЕё тело, которое танцует
A mi alrededorВокруг меня,
Me mira, la miroОна смотрит на меня, я – на неё,
Se enciende el amorИ вспыхивает любовь.
Todo se detieneВсё замирает,
Entre ella y yoМежду нею и мной,
Sólo está su caraЕсть только её лицо,
Su boca, su vozЕё губы, её голос
Me enredo en su peloЯ путаюсь в её волосах,
Me lleno de solМеня наполняет солнце,
Sus ojos me buscanЕё глаза ищут меня,
Ruge el corazónИ громко стучит сердце .
Bonita, bonitaКрасивая, красивая…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bonita de más — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
El disco de «Rebelde way»
(2006)
- 3. Bonita de más
- 4. Para cosas buenas
- 6. Sweet baby
- 7. Vas a salvarte
- 8. Te soñé
- 10. Perder un amigo
-
11.
Resistiré
- 15. Dije adiós
- 18. Que estés