lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
El disco de «Rebelde way»

Erreway — перевод песни
Perder un amigo

Erreway El disco de «Rebelde way» (2006) Perder un amigo
5.0 2
Perder un amigo
Perder un amigo
Erreway

Perder un amigo

Потеря друга

Perder un amigoПотерять друга –
Es morirЭто как смерть
Es tenerЭто все равно, что ходить с
El alma devastadaОпустошенной душой,
Ir a la derivaВсе равно, что
Por la vidaВлачить жизнь
Sin luzБез солнца
Y sin salidaБез выхода
Perder un amigoТеряя друга,
Es sentirЧувствуешь,
Que el mundoЧто планета
Ya no giraПерестает вращаться,
Que todo se detieneВсе остановилось,
Sin finalНет конца,
Y sin punto de partidaНет начала.
Un amigoДруг –
Es todoЭто все для тебя,
El caminoЭто путь,
La luzЭто свет,
El corazónЭто сердце,
Los sueños que soñamosЭто мечты.
Un amigoДружить –
Es arriesgarЭто рисковать
Con alguien a tu ladoВместе с тем, кто рядом с тобой,
Y estar para siempreИ быть навсегда
AcompañadosВместе,
Porque un amigoВедь друг –
Es la feЭто доверие,
Que da confianza en vivirДруг помогает поверить в себя,
Para seguir codo a codoЧтобы прожить жизнь
En la vidaБок о бок.
El que te ayuda a volarДруг поможет тебе взлететь,
El que te empujaДруг поможет
A buscar la salidaНайти выход.
Perder un amigoПотерять друга –
Es cortarВсе равно, что прервать
La delgada líneaТонкую линию
De la vidaЖизни,
Dejar el corazónОставить сердце
Sin timón sintiendoБез капитана,
En carne vivaТы ощутишь это.
Perder un amigoПотерять друга –
Es quedarВсе равно, что утратить
Sin esa mitadЧастичку себя,
Tan queridaСтоль дорогую,
Llorar y reír desde hoyС этих пор плач и слезы –
En una soledadЭто всего лишь твое
No compartidaНеразделенное одиночество.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 февраля 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Fallen Imaginary Evanescence
El disco de «Rebelde way» Para cosas buenas Erreway

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Perder un amigo — Erreway Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Erreway

Erreway

Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.

полная биография

Этот альбом

El disco de «Rebelde way»
Угадай мелодию! Erreway Играть >

Видео

Топ сегодня