Перевод песни Perder un amigo (Erreway)

Perder un amigo
Es morir
Es tener
El alma devastada
Ir a la deriva
Por la vida
Sin luz
Y sin salida

Perder un amigo
Es sentir
Que el mundo
Ya no gira
Que todo se detiene
Sin final
Y sin punto de partida

Un amigo
Es todo
El camino
La luz
El corazón
Los sueños que soñamos
Un amigo
Es arriesgar
Con alguien a tu lado
Y estar para siempre
Acompañados
Porque un amigo
Es la fe
Que da confianza en vivir
Para seguir codo a codo
En la vida
El que te ayuda a volar
El que te empuja
A buscar la salida

Perder un amigo
Es cortar
La delgada línea
De la vida
Dejar el corazón
Sin timón sintiendo
En carne viva
Perder un amigo
Es quedar
Sin esa mitad
Tan querida
Llorar y reír desde hoy
En una soledad
No compartida

Потерять друга –
Это как смерть
Это все равно, что ходить с
Опустошенной душой,
Все равно, что
Влачить жизнь
Без солнца
Без выхода

Теряя друга,
Чувствуешь,
Что планета
Перестает вращаться,
Все остановилось,
Нет конца,
Нет начала.

Друг –
Это все для тебя,
Это путь,
Это свет,
Это сердце,
Это мечты.
Дружить –
Это рисковать
Вместе с тем, кто рядом с тобой,
И быть навсегда
Вместе,
Ведь друг –
Это доверие,
Друг помогает поверить в себя,
Чтобы прожить жизнь
Бок о бок.
Друг поможет тебе взлететь,
Друг поможет
Найти выход.

Потерять друга –
Все равно, что прервать
Тонкую линию
Жизни,
Оставить сердце
Без капитана,
Ты ощутишь это.
Потерять друга –
Все равно, что утратить
Частичку себя,
Столь дорогую,
С этих пор плач и слезы –
Это всего лишь твое
Неразделенное одиночество.